Mushishi Collector's Edition 2

O komikse (manga) v slovenčine:

Obľúbená fantasy manga sa vracia v pevnej väzbe (omnibus), ktorá prináša úplne nový preklad a nový dizajn obálky.

Ešte pred životom, ako ho poznáme, existovali bytosti, ktoré sa neriadili zákonmi našej reality – prvotné stvorenia známe ako mushi. V Japonsku sa krajinou túla muž menom Ginko a vyšetruje prieniky mushi do sveta ľudí – a ľudí do toho ich. Je to majster mushi... mushishi.

Tento prémiový zväzok v pevnej väzbe obsahuje japonské diely 3 a 4 a zdobí ho ilustrácia, ktorá sa v anglickom vydaní objavuje vôbec po prvýkrát. Hoci sú pre väčšinu neviditeľné, drobné stvorenia známe ako mushi číhajú pod povrchom každodennej reality. Na životy ľudí majú zvláštny a občas aj desivý vplyv a iba odborníci známi ako mushishi vedia, ako s nimi zaobchádzať.

Mushishi menom Ginko putuje japonským vidiekom a sleduje stopy neobvyklých úkazov: mladého muža, ktorý sníva o budúcnosti; dieťaťa, ktorému z čela rastú rohy; či chlapca so schopnosťou oživiť stvorenia písaním... a mnoho ďalších.

Po svojom vydaní v roku 2000 si Mushishi získalo celosvetové uznanie za svoje poetické epizódne rozprávanie a jemnú, nádhernú kresbu. Séria získala cenu Japan Media Arts Prize, bola vybraná ako najlepšia manga Japonskou agentúrou pre kultúru a odporúčaná Americkou asociáciou knižníc ako špičkové čítanie pre dospievajúcich. Séria inšpirovala dve anime adaptácie (2005 a 2014) a hraný film, ktorý režíroval legendárny Katsuhiro Otomo, tvorca kultového diela AKIRA.

Bohužiaľ, po tom, čo bola manga 15 rokov vypredaná, sa anglické kópie Mushishi stali rovnako nepolapiteľnými ako tie zvláštne stvorenia na jej stránkach – až doteraz. Nové vydanie od vydavateľstva Kodansha obsahuje úplne nový preklad, lettering, farebné strany a ilustrácie na obálke, ktoré neboli v USA nikdy predtým publikované.

O komikse (manga) v angličtine:

The beloved fantasy manga returns in a hardcover omnibus edition featuring a completely original translation and new cover designs. Before life as we know it, there existed entities that don't obey the laws of our reality―primordial beings known as mushi. In Japan, a man named Ginko wanders the land, investigating incursions by mushi into the human world―and by us into theirs. He is a mushi master…a mushishi. Includes Japanese volumes 3-4 in a premium casewrap hardcover featuring a new to English cover illustration. Though invisible to most, tiny creatures known as mushi lurk beneath the surface of everyday reality. They exert a strange and occasionally terrifying influence on people's lives, and only experts known as mushi-shi carry the knowledge of how to deal with them. A mushi-shi named Ginko wanders the Japanese countryside, following rumors of various unusual occurences: a young man who dreams the future; a child with horns growing from his forehead; a boy with the power to write creatures into being; and more... Upon its release in the 2000s, Mushishi earned global acclaim for its poetic episodic storytelling and delicate, beautiful artwork, winning the Japan Media Arts Prize, selection as a Best Manga by the Japan Agency for Cultural Affairs, and recommendation as a top read for teens by the American Library Association. The series inspired two TV anime adaptations in 2005 and 2014 and a live-action film directed by the legendary Katsuhiro Otomo, creator of AKIRA. Unfortunately, after being out of print for 15 years, English copies of Mushishi became as elusive as the strange creatures that populate its pages―until now. Kodansha's new edition of Mushishi features an all-new translation and lettering and color pages and cover illustrations never seen in the U.S. before.