Manga vs. komiks: Aký je medzi nimi rozdiel a čím začať?

Rýchle zhrnutie

Komiks a manga sú ilustrované príbehy, ktorých hlavné rozdiely spočívajú v týchto bodoch: pôvod a autorstvo (manga pochádza z Japonska a tvorí ju väčšinou 1 autor, komiksy majú pôvod v USA a stojí za nimi celý tím), smer čítania (manga sprava doľava, komiks zľava doprava), farby a vizuál (komiksy sú farebné, manga čiernobiela), tempo a žánre (komiks rýchlo strieda dej a text, manga je filmovejšia, detailne zachytáva momenty a delí sa podľa cieľového publika) a formát.

Čo je to komiks a aká je jeho história?

Keď sa povie slovo komiks, väčšine ľudí napadne Amerika. A presne tak to je. Komiks, ktorý poznáme dnes, vznikol najmä vďaka dvom najväčším americkým vydavateľstvám 20. storočia - DC a Marvel.

Slovo komiks pochádza z anglického comic (komický - síce dnes je mnoho komiksov vážnych) a jeho základnými prvkami sú farebnosť, dynamika a často aj superhrdinské postavy. Autorom väčšinou nie je iba jedna osoba, ale ide o dielo celého tímu - scenárista, ilustrátor, ktorý kreslí, človek, čo ilustrácie obťahuje tušom (dnes už iba digitálne), kolorista a ďalší.

Klasický komiks teda môžeme definovať ako súbor za sebou nasledujúcich farebných obrázkov, ktoré dopĺňajú textové bubliny a spoločne odovzdávajú jednu informáciu (napr. príbeh). 

Čo je to manga a prečo sa stala globálnym hitom?

Manga znamená komiks po japonsky, no vo svete sa týmto slovom označuje iba špecifický štýl komiksu práve z Japonska. Od klasického komiksu sa manga líši vo viacerých bodoch:

• je čiernobiela
• číta sa odzadu (sprava doľava)
• tvorí ju len jeden autor nazývaný aj mangaka (je zodpovedný za príbeh aj kresbu)
• manga má často špecifický štýl kresby - postavy s veľkými očami a malými nosmi a ústami

Manga je v japonsku jedným z najpopulárnejších žánrov a je pevnou súčasťou japonskej kultúry. Čítajú ju tam všetci. Od detí a študentov cez biznismenov až po seniorov. Pokrýva rôzne žánre od fantasy cez romantiku až po filozofické príbehy.

Manga vs. komiks: 5 hlavných rozdielov

Ak chceš vedieť mangu od komiksu rozlíšiť ihneď, sústreď sa na tieto detaily:

1. Smer čítania: Prečo sa manga číta sprava doľava?

Toto je prvá vec, čo ti udrie do oka. Možno si budeš myslieť, že ide o tlačovú chybu, pretože obálku mangy nájdeš akoby na zadnej strane a manga sa číta naopak - odzadu dopredu, čiže sprava doľava. Rovnaké pravidlo platí aj pri jednotlivých paneloch (obrázkoch s bublinami).

• Komiks: Čítaš ho zľava doprava rovnako ako bežné knihy.
• Manga: Začínaš na “poslednej strane” a oči ti idú sprava doľava.

Prečo je to tak? Ako sme už spomenuli, manga pochádza z Japonska. Japonské písmo sa píše v stĺpcoch sprava doľava, čo platí aj pri japonských komiksoch. Aby sa zachovala kompozícia autora a neotáčali sa kresby, zachováva sa toto rozloženie aj pri prekladoch.

2. Farebnosť: Farebný komiks vs. čiernobiela manga

Ak je reč o klasických západných komiksoch, je takmer pravidlom, že sú farebné. Farba v príbehoch dotvára celkovú atmosféru a pomáha čitateľom orientovať sa v deji. Na druhej strane, pre mangu je typické čiernobiele spracovanie. Neznamená to však, že manga je nudnejšia. Autori nepoužívajú len čiernu a bielu, ale tiež odtiene sivej medzi týmito dvoma farbami. Keďže farby na nás až tak nekričia, čitateľ sa sústredí viac na emócie a prežívanie postáv.

3. Filmové tempo príbehu a emócie

Niektorí ľudia to nevedia vysvetliť, no manga čitateľa vtiahne do deja viac. Čím to je? V klasickom farebnom komikse sa udeje na jednej strane veľa vecí, obrázky sa rýchlo striedajú a je tam tiež veľa textových bublín. Čo sa však týka mangy, je viac kinematografická. Autori často využijú viac priestoru (panelov) na zachytenie jedného momentu - napr. nádych postavy pred úderom alebo pád listu zo stromu. Práve toto dokáže detailne vykresliť emóciu a atmosféru, čo čitateľa viac vtiahne do deja.

4. Žánre mangy a komiksu (Čo je shonen či seinen?)

Klasické komiksy delíme na žánre podobne ako knihy - sci-fi, horor, superhrdinské atď. Ale ako je to s mangou? Hlavným kritériom pre jej kategorizáciu je publikum čitateľov, pre ktoré je určená. Najznámejšie žánre sú:

• shonen - pre mladých chlapcov (napr. Naruto, Jujutsu Kaisen)
• shojo - pre dievčatá (napr. Sailor Moon)
• seinen - pre dospelých mužov (napr. Berserk)
• josei - pre dospelé ženy (napr. Sweat and Soap)

5. Formát: Zošity, omnibusy a japonský tankōbon

Komiksy môžeš v poličkách obchodov nájsť v rôznych formách - od mäkkých zošitov až po hrubé a ťažké omnibusy v pevnej väzbe. Každý komiks vychádza najprv ako tenký zošit, ktorý sa neskôr spája do hrubšej zbierky (v mäkkej väzbe), prípadne do zberateľských omnibusov (to sú tie najhrubšie komiksy v pevnej väzbe, ktoré majú niekedy aj cez 1000 strán).

Nižšie môžeš vidieť ukážku zberateľských Marvel omnibusov od Taschen.