Black Jack Deluxe Edition 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Black Jack je považovaný za tretiu najslávnejšiu sériu Osamu Tezuku, hneď po sériách Astro Boy a Kimba, biely lev. Ide o strhujúcu lekársku drámu, v ktorej sa mieša tajomstvo, intrigy, napätie a štipka humoru, s fascinujúcim hlavným hrdinom, ktorý svoju starostlivú povahu tají a radšej sa necháva vnímať ako bezcitný grobian.

Black Jack je tajomný a charizmatický mladý geniálny chirurg, ktorý cestuje po svete a vykonáva úžasné a zdanlivo nemožné lekárske zákroky. Hoci je vyštudovaným lekárom, odmieta lekársku licenciu kvôli svojej nenávisti a nedôvere voči pokrytectvu a korupcii v lekárskej komunite. To ho občas dostáva do stretu s úradmi, ale aj s gangstrami a zločincami, ktorí ho vyhľadávajú kvôli nelegálnym operáciám.

Za svoje služby si Black Jack účtuje astronomické sumy, z ktorých výťažok používa na financovanie environmentálnych projektov a na pomoc obetiam zločinu a skorumpovaných kapitalistov. Keďže si však svoje skutočné motívy necháva pre seba, jeho etika je vnímaná ako pochybná a okolie ho považuje za sebeckého, bezcitného diabla.

O komikse (manga) v angličtine:

Black Jack is recognized as Osamu Tezuka’s third most famous series, after Astro Boy and Kimba, the White Lion. A rich medical drama that mixes mystery, intrigue, suspense and a dash of humor, with a fascinating main character who keeps his caring nature a secret, preferring instead to be perceived as a heartless cad.

Black Jack is a mysterious and charismatic young genius surgeon who travels the world performing amazing and impossible medical feats. Though a trained physician, he refuses to accept a medical license due to his hatred and mistrust of the medical community’s hypocrisy and corruption. This leads Black Jack to occasional run-ins with the authorities, as well as from gangsters and criminals who approach him for illegal operations.

Black Jack charges exorbitant fees for his services, the proceeds from which he uses to fund environmental projects and to aid victims of crime and corrupt capitalists. But because Black Jack keeps his true motives secret, his ethics are perceived as questionable and he is considered a selfish, uncaring devil.