Tarzan z rodu opů

O komikse v slovenčine:

Francúzske vydavateľstvo Glénat vydarene pokračuje vo vydávaní verných, ale výtvarne moderných adaptácií najväčších klenotov a najznámejších diel svetovej dobrodružnej a fantastickej literatúry. Po veľmi úspešnej sérii adaptácií poviedok R. E. Howarda o Conanovi došlo aj na diela E. R. Burroughsa, vrátane tých o Tarzanovi. Prevedenie prvého zväzku Tarzanových dobrodružstiev do komiksovej formy si vzal na starosť Eric Corbeyran a výtvarne mu skvele sekunduje Roy Allan Martinez. Verzia týchto dvoch autorov je dejovo pomerne verná Burroughsovej predlohe, ale inšpiruje sa aj rôznymi filmovými podobami svetovo presláveného príbehu a jej vizuálna stránka rozhodne nie je žiadne retro; ak autori v niečom príbeh modernizujú, potom práve v obrazovom zachytení, ale robia to vkusne as mierou.

Vyšlo ako 47. zväzok veľkého radu edície Argomiks. Finálna obálka má obrysové linky a liány vytiahnuté hrubou vrstvou parciálneho laku viď náhľady v ukážkach.

O komikse v češtine:

Francouzské nakladatelství Glénat zdařile pokračuje ve vydávání věrných, ale výtvarně moderních adaptací největších klenotů a nejproslulejších děl světové dobrodružné a fantastické literatury. Po velmi úspěšné sérii adaptací povídek R. E. Howarda o Conanovi došlo i na díla E. R. Burroughse, včetně těch o Tarzanovi. Převedení prvního svazku Tarzanových dobrodružství do komiksové formy si vzal na starost Eric Corbeyran a výtvarně mu skvěle sekunduje Roy Allan Martinez. Verze těchto dvou autorů je dějově poměrně věrná Burroughsově předloze, ale inspiruje se také různými filmovými podobami světově proslulého příběhu a její vizuální stránka rozhodně není žádné retro; pokud autoři v něčem příběh modernizují, pak právě v obrazovém zachycení, nicméně dělají to vkusně a s mírou.

Vyšlo jako 47. svazek velké řady edice Argomiks. Finální obálka má obrysové linky a liány vytažené silnou vrstvou parciálního laku viz náhledy v ukázkách.