Mortifying Ordeal of Being Seen 2

O komikse (manga) v slovenčine:

Kto zvíťazí v tomto súboji sexi pohľadov medzi zamilovanými spolužiakmi z jednej lavice?

Spolužiaci Ikezawa a Eguchi sa na seba nevedia vynadívať – presne tým spôsobom! Cez postupné odhaľovanie kože si priamočiara Eguchi a zmätený Ikezawa uvedomia, aké vzrušujúce je pozerať sa na niekoho, kto vám pohľad opätuje s rovnakou vášňou. Zároveň je však desivé odhaliť svoju sexi stránku. Kto to vzdá ako prvý v tejto trápnej, no zároveň elektrizujúcej skúške vzájomného obdivu?

Ikezawov plán vyhnúť sa takejto pozornosti zo strany Eguchi zlyhá vo chvíli, keď ho do školskej kaviarne navlečú do kostýmu chyžnej! V nečakanom prejave solidarity si Eguchi oblečie kostým medvedieho maskota. Jej ďalšie nápady, ako Ikezawu upokojiť, však zahŕňajú pritlačenie k stene a vkĺznutie rukami pod ten kostým chyžnej!

O komikse (manga) v angličtine:

Who will win in this battle of sexy gazes between smitten seatmates?

Classmates Ikezawa and Eguchi can’t get enough of looking at each other—in that way! Through an escalation of showing off skin, the blunt Eguchi and the flustered Ikezawa realize how hot it is to look at someone who’s looking back with equal passion. But it’s also scary to expose your sexy side. Who will tap out first in this mortifying yet electrifying ordeal of being seen?

Ikezawa’s plan to avoid drawing that kind of attention from Eguchi fails when he’s forced into a maid outfit for the class cafe! In unexpected solidarity, Eguchi dons a bear mascot costume. But her other ideas to put Ikezawa at ease include pinning him to a wall and getting her hands under that maid outfit!