Lázně

O komikse v slovenčine:

Nočná mora, ktorá je hryzavou kritikou konzumnej spoločnosti a „wellness“ priemyslu, pripomína filmy Davida Lyncha a Larsa von Triera a hororové mangy Džundžiho Itóa. Kdesi na severe Európy sa nachádza päťhviezdičkový kúpeľný a konferenčný hotel, ktorý sa stará o každého, kto si to môže dovoliť. Ale na každom kroku, kde by mal vládnuť prepych, je niečo v neporiadku. Náročný VIP klient bez stopy zmizne. Obchodný seminár je prerušený. Mladý úradník sa stratí pri hľadaní svojej izby. Masérka, ktorá sa ocitla na okraji spoločnosti, sa snaží nájsť uznanie. Dvaja milenci sa snažia uniknúť hrôzam všedného dňa, v ktorom ich bežne prenasledujú desivé zjavenia. Egocentrický manažér pochybuje sám o sebe. Zneužívaní zamestnanci sa zmierujú so svojim smutným osudom. Zvedaví inšpektori si prichádzajú vybaviť účty. Medzitým sa šíria záhadné škody spôsobené vlhkosťou. Uprostred extravagantnej výzdoby v labyrinte uličiek letoviska pomaly prúdi čierna lepkavá tekutina a steká po stenách. Horúca vlhkosť je dusivá. Objavujú sa plesne a s nimi kožné choroby, halucinácie, duchovia, zlovoľní duchovia, hybridné bytosti a ďalšie živé i mŕtve príšery. Lázne sú hororovým grafickým románovým debutom, ktorý sa vyznačuje groteskným a rozmarným humorom.

O komikse v češtine:

Noční můra, která je kousavou kritikou konzumní společnosti a „wellness“ průmyslu, připomíná filmy Davida Lynche a Larse von Triera a hororové mangy Džundžiho Itóa. Kdesi na severu Evropy se nachází pětihvězdičkový lázeňský a konferenční hotel, který se stará o každého, kdo si to může dovolit. Ale na každém kroku, kde by měl vládnout přepych, je něco v nepořádku. Náročný VIP klient beze stopy zmizí. Obchodní seminář je přerušen. Mladý úředník se ztratí při hledání svého pokoje. Masérka, která se ocitla na okraji společnosti, se snaží najít uznání. Dva milenci se snaží uniknout hrůzám všedního dne, v němž je běžně pronásledují děsivá zjevení. Egocentrický manažer pochybuje sám o sobě. Zneužívaní zaměstnanci se smiřují se svým smutným osudem. Zvědaví inspektoři si přicházejí vyřídit účty. Mezitím se šíří záhadné škody způsobené vlhkostí. Uprostřed extravagantní výzdoby v labyrintu uliček letoviska pomalu proudí černá lepkavá tekutina a stéká po stěnách. Horká a vlhká vlhkost je dusivá. Objevují se plísně a s nimi kožní choroby, halucinace, duchové, zlovolní duchové, hybridní bytosti a další živé i mrtvé příšery. Lázně jsou hororovým grafickým románovým debutem, který se vyznačuje groteskním a rozmarným humorem.