Summer Hikaru Died 7

O komikse (manga) v slovenčine:

Jošiki a „Hikaru“ sa od Tanaku dozvedajú, že jediný spôsob, ako zabrániť nečistotám zaplaviť dediny, je uzavrieť „diery“, cez ktoré prenikajú. Má to však háčik – diery sa dajú zatvoriť iba z druhej strany, a akonáhle živý človek prejde na druhú stranu, už niet cesty späť. S vedomím tohto rizika prichádza „Hikaru“ s odvážnym návrhom: keďže nie je človek, dieru dokáže zaplátať a vrátiť sa späť vďaka svojmu spojeniu s Jošikim. Medzitým Asako a Tanaka skúšajú úplne inú taktiku – pokúšajú sa presvedčiť jednu z nečistôt, aby urobila túto prácu za nich!

O komikse (manga) v angličtine:

Yoshiki and “Hikaru” learn from Tanaka that the only way to stop impurities from flooding the villages is to close the “holes” letting them through. The catch? Holes can only be closed from the other side―and once a living human crosses over, there’s no way back. With that in mind, “Hikaru” makes a daring proposition: seeing as he isn’t human, he can patch the hole and return using his connection with Yoshiki. Meanwhile, Asako and Tanaka try an entirely different tactic―convincing an impurity to do the job for them!