Shinobi Undercover 3

O komikse (manga) v slovenčine:

Mladý ninja bojuje s najťažším protivníkom – vlastnou trápnosťou!

Yodakova najhoršia nočná mora sa stáva skutočnosťou, keď ho jeho práca ninju pre Verejnú bezpečnosť prinúti nastúpiť na strednú školu, a čo je ešte horšie... rozprávať sa s ľuďmi! Pokiaľ ide o boj, jeho schopnosti sú na absolútnom vrchole. No keď príde na sociálnu interakciu, úplne sa zosype. Veci však naberú nečakaný spád, keď zistí, že rozprávať sa s Aoi Mukai, dievčaťom, ktoré má za úlohu strážiť, je prekvapivo jednoduché.

Aoi je bez seba od radosti, keď zistí, že Yodaka prežil smrtiaci útok ninju na úteku, no jej starosť a náklonnosť v ňom vyvolajú nečakanú bolesť pri srdci. Žeby sa do nej zamiloval? Vtom sa však na škole objaví oslnivý nový študent, z ktorého idú dievčatá do kolien. Je to Suzume – ninja, ktorý vyhlási, že sa stane Aoiným novým nápadníkom!

O komikse (manga) v angličtine:

A young ninja battles the ultimate opponent—his own awkwardness!

Yodaka’s worst nightmare comes true when his job as a Public Safety ninja forces him to go to high school and even worse…talk to people! When it comes to combat, his skills are off the charts. When it comes to social interaction, he completely falls apart. But things take an unexpected turn when he discovers that talking to Aoi Mukai, the girl he’s assigned to guard, is surprisingly easy.

Aoi is overjoyed to find Yodaka alive after a deadly fugitive ninja attack, but her concern and affection for him causes an unexpected pain in his heart. Could he be falling for her? Then a sparkly new student appears at school and makes the girls swoon. It’s Suzume, a ninja who declares they’ll be Aoi’s new beau!