Akira Failing in Love 3

O komikse (manga) v slovenčine:

Chaotická stredoškolská komédia o dvorení medzi nešikovným dievčaťom a trdielkom, ktorí sú príliš nechápaví na to, aby si uvedomili, že sú do seba už dávno zamilovaní.

Akira sa vracia na vidiek na strednú školu s nepriestrelným plánom, ako získať srdce svojej detskej lásky, Hajimeho. Škoda len, že obaja sú v láske úplní blázni!

Následky prvého (náhodného) bozku Akiry a Hajimeho spustia smršť výčitiek, ospravedlnení a popierania. Dospie aspoň jeden z týchto nádejných zaľúbencov konečne k prijatiu reality? Hajime sa navyše pridá k atletickému tímu v nádeji, že vyhrá lístky do zábavného parku a pozve Akiru na rande, no jeho tréningy vyvolajú len vlnu žiarlivosti. A nakoniec Hajime prvýkrát navštívi Akirin domov a stretne jej mamu. Schváli ho…?

O komikse (manga) v angličtine:

A chaotic comedy of high school courtship between an awkward girl and a dorky boy too dense to realize they are already in love with each other.

Akira returns to the countryside for high school with a foolproof scheme to win the heart of her childhood crush, Hajime. Too bad they’re both fools in love!

The aftermath of Akira and Hajime’s first (accidental) kiss kicks off a storm of self-recrimination, apologies, and denial. Will one or both of the would-be lovers ever reach the stage of acceptance? Then, Hajime joins the track-and-field team in hopes of winning tickets to an amusement park so he can invite Akira on a date, but his training sessions lead to jealousy. Finally, Hajime goes to Akira’s home for the first time and meets her mother. Will she approve of him…?