Rai Rai Rai 4

O komikse (manga) v slovenčine:

Bývalá likvidátorka vesmírnych škodcov, ktorej do tela implantovali mimozemskú entitu, bojuje so smrtiacimi hrozbami z vesmíru – a to všetko len preto, aby mala na zaplatenie účtov!

Ľudstvo síce nad mimozemšťanmi zvíťazilo, no to nezabránilo tomu, aby chudobnú likvidátorku vesmírnej hávede Sumire Ičigaju unieslo UFO! Potom, čo jej do tela implantovali papuľnatú mimozemskú entitu, má na starosti oveľa väčšie problémy než len platenie účtov!

Všetko, čo Sumire chcela, bolo užiť si svoj deň voľna! Koharu, mladá žena s podobnými schopnosťami ako Sumire, je späť a pripravená pridať sa k zábave, no jej koordinátor je horkokrvný grobián, ktorý priam dychtí po bitke! Keďže hrozí, že sa strhne totálna mela, Sumire zostáva už len jediná vec – vyriešiť celú záležitosť brutálnou, nekompromisnou hrou mahjongu, kde víťaz berie všetko!

O komikse (manga) v angličtine:

Implanted with an extraterrestrial entity, a former space pest exterminator battles deadly alien threats—all to pay her bills!

Humanity might’ve triumphed over the aliens, but that didn’t stop struggling space vermin exterminator Sumire Ichigaya from getting abducted by a UFO! After being implanted with a foul-mouthed extraterrestrial entity, she’s got a lot more to worry about than just paying her bills!

All Sumire wanted was to enjoy her day off! Koharu, a young woman with powers similar to Sumire’s, is back and ready to join in the fun, but her handler’s a hotheaded thug who’s itching for a fight! With the threat of an all-out brawl building, there’s only one thing Sumire can do—settle matters with a brutal, no-holds-barred, winner-take-all game of mahjong!