Oskar Ed - Můj nejlepší přítel

O komikse v slovenčine:

Oskar Ed znova v hlavnej úlohe seba samého na antihrdinskej púti kancelárskymi chodbami vlastnej hlavy. Tentoraz ašpiruje na titul najosamelejšieho zamestnanca roka, desaťročia, storočia, tisícročia. Svoje túžby, lásky a nádeje pravidelne premieňa na monštruózny nepriateľský organizmus pohlcujúci okolitý svet. Snáď mu predsa len svitne nádej na lepšiu budúcu, snáď si ju nepomýli s plamienkom plynového sporáka, snáď rozpozná obrysy možného priateľstva, pomocnej ruky, ktorá ho vyvedie z temnoty, a snáď sa následne nespáli ako už toľkokrát. Snáď sa Oskarov nehostinný svet môže ešte premeniť. Vitajte na burze obnosených kostýmov, predmetov z druhej ruky a zberateľských rarít ukrytých v hlbokých vreckách pelichajúcich županov. Vitajte v hoteli pani Marty, na recepcii vyplňte dotazník, nerobte neporiadok a užite si pobyt!

O komikse v češtine:

Oskar Ed znovu v hlavní roli sebe sama na antihrdinské pouti kancelářskými chodbami vlastní hlavy. Tentokrát aspiruje na titul nejosamělejšího zaměstnance roku, desetiletí, století, tisíciletí. Své touhy, lásky a naděje pravidelně proměňuje v monstrózní nepřátelský organismus pohlcující okolní svět. Snad mu přece jen svitne naděje na lepší příští, snad si ji nesplete s plamínkem plynového sporáku, snad rozpozná obrysy možného přátelství, pomocné ruky, která ho vyvede z temnoty, a snad se následně nespálí jako už tolikrát. Snad se Oskarův nehostinný svět může ještě proměnit. Vítejte na burze obnošených kostýmů, předmětů z druhé ruky a sběratelských rarit ukrytých v hlubokých kapsách pelichajících županů. Vítejte v hotelu paní Marty, na recepci vyplňte dotazník, nedělejte nepořádek a užijte si pobyt!