MARS 30th Anniversary Edition 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Nezabudnuteľná klasická šódžo (shojo) manga o dvoch mladých ľuďoch stojacich proti celému svetu, ktorí prekonávajú svoju bolesť vďaka tomu, že sa opierajú jeden o druhého, sa vracia v trblietavej metalickej pevnej väzbe s úplne novými ilustráciami na obálke a novým prekladom!

Kirinho život poznačila bolesť. Keď bola mladá, násilie gangov jej vzalo otca a opätovný vydaj jej matky jej spôsobil len ďalšie, ešte desivejšie jazvy. Voči svetu už nemá žiadnu dôveru, takže keď ju jedného dňa očarujúco pohľadný chlapec požiada o vysvetlenie cesty, nakreslí mu mapu a bez slova mu ju podá. Na druhej strane mapy je jedna z jej kresieb, ktorá upúta pozornosť tohto chlapca – motorkára menom Rei. Keď obaja skončia v rovnakej triede, nečakaný incident ich spojí dohromady – Rei sľúbi, že sa stane Kiriným modelom výmenou za viac jej umeleckých diel. Rei si však tiež prešiel rodinnou tragédiou, ktorá okresala jeho trpezlivosť na veľmi krátku, výbušnú zápalnú šnúru. Dokážu tieto dve doráňané duše, ktoré sa nemajú kam inam obrátiť, navzájom uzdraviť svoje rany, alebo najskôr sami zhoria?

Manga MARS sa po svojom vydaní v angličtine v roku 2002 rýchlo stala jednou z najpredávanejších šódžo máng všetkých čias, na úrovni hitu Nana. Táto obľúbená klasika však bola po celé desaťročia vypredaná – až doteraz. Vydavateľstvo Kodansha prináša MARS späť pri príležitosti 30. výročia s úplne novým prekladom v zberateľských pevných väzbách 2-v-1, ktoré sa pýšia trblietavými metalickými obálkami a novými ilustráciami od autorky Fuyumi Soryo. Táto nová edícia vyjde kompletne v 8 zväzkoch.

O komikse (manga) v angličtine:

The unforgettable classic shojo manga about two young people against the world who overcome their pain by relying on each other returns, in a glittering metallic hardcover with all-new cover illustrations and translation! Kira's life has been marked by pain. Gang violence took her father when she was young, and her mother's remarriage only inflicted even more appalling scars. She has no trust left to offer the world, so when a ravishingly handsome boy asks her for directions one day, she draws a map and hands it to him without a word. On the other side of the map is one of her drawings, which catches the eye of the boy, a motorcyclist named Rei. When the two end up in the same class, an outrageous incident will bind them together―Rei promising to model for Kira, in exchange for more of her art. But Rei has also suffered a family tragedy that has worn down his temper to a short, flashing fuse. Can these two damaged souls with nowhere else to turn heal each other, or will they burn themselves out first? Upon its release in English in 2002, MARS quickly became of the best-selling shojo manga of all time, on par with Nana. But this beloved classic has been out of print for decades―until now. Kodansha is bringing MARS back for its 30th anniversary with an all-new translation in collectible, 2-in-1 hardcovers featuring glittering metallic covers and new cover illustrations from creator Fuyumi Soryo. The new edition will be complete in 8 volumes.