Hima-Ten! 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Nová klientka tohto stredoškoláka na upratovanie je doslova dokonalý chaos!

Tenichi Iemori žije pre domáce práce. Varí a upratuje pre celú svoju rodinu, a to všetko popri štúdiu na strednej škole a brigáde ako upratovač v domácnostiach. Keď však na jeho školu nastúpi Himari Yoshino – modelka, magnátka a prezidentka kozmetickej spoločnosti –, Iemoriho už aj tak rušný život naberie ešte divokejšie obrátky, keď ho vtiahne do svojho žiarivého sveta.

V Himarin prvý deň v škole dostane Iemori za úlohu previesť ju po areáli a držať jej fanúšikov na uzde. Himari má však vlastné plány – chce si všetku tú pozornosť naplno užiť! Po divokom dni v škole vezme Iemori novú zákazku na upratovanie luxusného bytu. Zostane v šoku z toho, aký je špinavý, no ešte väčší šok zažije, keď zistí, kto v ňom býva!

O komikse (manga) v angličtine:

This housecleaning high schooler’s new client is a literal hot mess!

Tenichi Iemori lives for domestic work. He cooks and cleans for his entire family, all while attending high school and working part-time as a house cleaner. But when Himari Yoshino—model, mogul, and makeup company president—starts attending his school, Iemori’s whirlwind of a life gets even more hectic as he’s drawn into Himari’s glitzy orbit.

On Himari’s first day of school, Iemori is tasked with showing her around and keeping her fans in check. But Himari has plans of her own—she wants to soak up all the attention! After a wild day at school, Iemori takes on a new cleaning job at a luxury apartment. He’s shocked to find it so dirty, but he’s even more shocked when he finds out who lives there!