Yokai Monsters: By the Great Masters of Japanese Woodblock Printing

O knihe v slovenčine:

Tento nádherne spracovaný zväzok s hodvábnym obalom, farbenými orezmi, švajčiarsko-japonskou tubusovou väzbou a stuhovými viazačkami skúma najdesivejšie japonské príšery očami jej najväčších majstrov.

Japonský folklór sa hemží zvláštnymi a prízračnými bytosťami – yōkai, ktoré sa vynárajú zo studní, plazia sa lesmi či obývajú zabudnuté domáce predmety. Tieto stvorenia oddávna odzrkadľujú hlboké kultúrne úzkosti a posadnutosti. Ich vplyv pretrváva dodnes a pulzuje mangou, anime a hororovým filmom ako chodiace nočné mory, ktoré strašia v našich všedných životoch. V nadväznosti na svoj bestseller Yōkai Ghosts skúma Charlier tieto bytosti cez ich mýty, prostredie a správanie a odhaľuje ľudské strachy a túžby, ktoré stelesňujú.

S hlasom rozprávača a vhľadom učenca sleduje, ako sa tieto duchovné bytosti vynorili zo sveta osvetleného iba lampášmi – z čias, keď tieň a ticho spôsobovali zrod tých najstrašidelnejších a najmakabróznejších výplodov fantázie. Kniha je usporiadaná tematicky a jej kapitoly sa zameriavajú na jednotlivé druhy yōkai – zvieracích duchov, strašidelné predmety, ženské démonky a ďalšie – pričom ich zasadzuje do kultúrneho a historického kontextu a zároveň odhaľuje ich pretrvávajúcu aktuálnosť. Vyše sto obrazov od umelcov ako Hokusai, Kuniyoshi, Yoshitoshi, Kunisada a Yoshimori privádza tieto príšery živo k životu.

Ich dramatické a neraz humorné stvárnenia pomohli formovať to, ako sa yōkai vnímali a chápali v 19. storočí – a položili základy vizuálnych tradícií, ktoré pretrvávajú dodnes. Tento krásne spracovaný zväzok osloví čitateľov fascinovaných japonským folklórom, drevorezom, hororom a umením tajomna.

O knihe v angličtine:

This exquisitely produced volume with a silk cover, colored edges, Swiss and Japanese tube binding, and ribbon ties explores Japan’s most haunting monsters through the eyes of its greatest printmakers.

Japanese folklore teems with strange and spectral beings— yōkai that slither from wells, creep through forests, or inhabit forgotten household objects. These creatures have long reflected deep cultural anxieties and obsessions. Their influence endures today, pulsing through manga, anime, and horror cinema like walking nightmares haunting our daily lives. In follow up to his bestselling Yōkai Ghosts, Charlier examines these beings through their myths, habitats, and behaviors, uncovering the human fears and desires they embody.

With the voice of a storyteller and the insight of a scholar, he traces how these spirits emerged from a world lit only by lanterns, when shadow and silence gave rise to the imagination’s most haunting macabre inventions. Organized thematically, the book’s chapters focus on particular types of yōkai—animal spirits, haunted objects, female demons, and more placing them in their cultural and historical context while revealing their continued relevance. More than a hundred woodblock prints by artists such as Hokusai, Kuniyoshi, Yoshitoshi, Kunisada, and Yoshimori bring these monsters vividly to life.

Their dramatic and often humorous depictions helped shape how yōkai were seen and understood in the nineteenth century—and laid the foundation for visual traditions that continue today. Beautifully produced, this volume will appeal to readers fascinated by Japanese folklore, printmaking, horror, and the art of the uncanny.