Skalpy 10: Konec cesty

O komikse v slovenčine:

Misia splnená.
Náčelník Červená vrana je vo väzení, jeho drogové impérium v ​​troskách, železný stisk, ktorým zvieral indiánsku rezerváciu Prérijnej ruže, je naveky zlomený. A aby sa tak stalo, stačilo len, aby ho zradil muž, ktorému najviac veril.
Zvláštny agent Dash Zlý kôň dokázal vyviaznuť zo svojho tajného pôsobenia v úlohe pravej ruky Červenej vrany s neporušeným životom a viac-menej neporušenou dušou. Teraz je voľný - môže skončiť u FBI, môže skúsiť napraviť staré hriechy, môže opustiť rezerváciu... alebo zostať a pokúsiť sa tu žiť lepší život.
Alebo si to aspoň myslí.
Červená vrana je síce vo väzení, ale napriek tomu pozná tajomstvo, ktoré môže Dasha potopiť. A mladí muži, ktorých do seba vsala vojna medzi Červenou vranou a Zlým koňom, sú stále tam vonku a dychtia po odplate. A tajomný vrah, ktorý to celé začal, stále nebol potrestaný a mnoho mŕtvych tiel, ktoré za sebou zanecháva, je každým dňom dlhšie a dlhšie.
Títo muži sa chystajú na poslednú bitku. Desaťročia plné klamstiev, zrad a vrážd kulminujú. A keď sa dym rozptýli, bude ešte niektorý z nich nažive – alebo všetci dôjdu na koniec svojej cesty?

O komikse v češtine:

Mise splněna.
Náčelník Rudá vrána je ve vězení, jeho drogové impérium v troskách, železný stisk, jímž svíral indiánskou rezervaci Prérijní růže, je navěky zlomen. A aby se tak stalo, stačilo jen, aby ho zradil muž, kterému nejvíc věřil.
Zvláštní agent Dash Zlý kůň dokázal vyváznout ze svého tajného působení v roli pravé ruky Rudé vrány s neporušeným životem a víceméně neporušenou duší. Teď je volný - může skončit u FBI, může zkusit napravit staré hříchy, může opustit rezervaci... nebo zůstat a pokusit se tu žít lepší život.
Nebo si to alespoň myslí.
Rudá vrána je sice ve vězení, ale přesto zná tajemství, které může Dashe potopit. A mladí muži, které do sebe vsála válka mezi Rudou vránou a Zlým koněm, jsou pořád tam venku a dychtí po odplatě. A tajemný vrah, který to celé začal, stále nebyl potrestán a řada mrtvých těl, jíž za sebou zanechává, je každým dnem delší a delší.
Tito muži se chystají k poslední bitvě. Desetiletí plná lží, zrad a vražd kulminují. A až se kouř rozptýlí, bude ještě některý z nich naživu - nebo všichni dojdou na konec své cesty?