Batman: Svět

O komikse v slovenčine:

184-stránková farebná poviedková antológia, na ktorej sa zišli tvorcovia zo štrnástich rôznych krajín sveta – vrátane Českej republiky! Áno, je to prvýkrát, kedy českí autori píšu a kreslia Batmana – snáď tú najslávnejšiu a najpopulárnejšiu z komiksových postáv.

Samozrejme, osloviť tvorcov z celého sveta by nemalo taký dosah, keby sa museli vojsť do nejakej malej škatuľky. Preto v týchto príbehoch vyráža Batman do sveta, aby sa stretol so zlom v domovských krajinách autorov. Či už v súčasnosti, alebo v minulosti. Štefan Kopřiva napríklad zasadil príbeh ešte do komunistickej éry a postavil ho na skutočných postavách a na koketovaní komunistov s mystikou. Mágia medzi panelákmi - a Temný rytier v červenej Prahe.

O komikse v češtine:

184-stránková barevná povídková antologie, na které se sešli tvůrci ze čtrnácti různých zemí světa – včetně České republiky! Ano, je to poprvé, kdy čeští autoři píšou a kreslí Batmana – snad tu nejslavnější a nejpopulárnější z komiksových postav.

Samozřejmě, oslovit tvůrce z celého světa by nemělo takový dosah, kdyby se museli vejít do nějaké malé škatulky. Proto v těchto příbězích vyráží Batman do světa, aby se střetl se zlem v domovských zemích autorů. Ať už v současnosti, nebo v minulosti. Štěpán Kopřiva kupříkladu zasadil příběh ještě do komunistické éry a postavil ho na skutečných postavách a na koketování komunistů s mystikou. Magie mezi paneláky – a Temný rytíř v rudé Praze.