Simulace ukončena

O knihe v slovenčine:

Cyberpunková sci-fi z doby, keď sú ľudia prepojení kybermozgy so systémom, sa mení na postapokalyptickú víziu sveta, v ktorom nie je isté, čo je realita. V roku 2135 sú neoddeliteľnou súčasťou každodenného života kybermozgy, vynálezy milénia, ktoré urobili organické mozgy zastaranými, keď sa podarilo ľudskú myseľ preniesť do umelého orgánu a pripojiť každého jednotlivého užívateľa ku globálnej informačnej sieti. Zdalo by sa, že svet sa blíži k dokonalému stavu. Ale nielen v malom Farlande, kde žije mladá policajtka Elizabeth, stále existuje zločinnosť. A počas vyšetrovania zdanlivej samovraždy dievča dokonca zisťuje, že celý systém vôbec nie je tak ideálny, ako hlásajú reklamy, a ani ona sama nie je viac, než obyčajné koliesko v mašinérii múdro maskovaného policajného štátu. Jej zrážka so systémom je nevyhnutná. Ale to, čo vyzeralo ako prebudenie zo zlého sna, je len uvrhnutím do nočnej mory, na ktorú sa premenila izolovaná autoritatívna krajina, keď celý poriadok cez noc padol. Bez skutočných spomienok sa vydáva do Pustiny, vetchého tieňa kedysi hrdého kráľovstva, aby zistila, čo je vlastne reálne.

O knihe v češtine:

Cyberpunková sci-fi z doby, kdy jsou lidé propojeni kybermozky se systémem, se mění v postapokalyp­tickou vizi světa, v němž není jisté, co je realita. V roce 2135 jsou neoddělitelnou součástí každodenního života kybermozky, vynálezy milénia, které učinily organické mozky zastaralými, když se podařilo lidskou mysl přenést do umělého orgánu a připojit každého jednotlivého uživatele ke globální informační síti. Zdálo by se, že se svět blíží dokonalému stavu. Ale nejen v malém Farlandu, kde žije mladá policistka Elizabeth, stále existuje zločinnost. A během vyšetřování zdánlivé sebevraždy dívka dokonce zjišťuje, že celý systém vůbec není tak ideální, jak hlásají reklamy, a ani ona sama není víc, než pouhé kolečko v mašinérii chytře maskovaného policejního státu. Její srážka se systémem je nevyhnutelná. Ale to, co vypadalo jako probuzení ze špatného snu, je jen uvržením do noční můry, ve kterou se proměnila izolovaná autoritativní země, když veškerý řád přes noc padnul. Bez skutečných vzpomínek se vydává do Pustiny, vetchého stínu kdysi hrdého království, aby zjistila, co je vlastně reálné.