Shinobi Undercover 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Mladý ninja bojuje s tým najsilnejším protivníkom - vlastnou nešikovnosťou v spoločnosti!

Yodakova najhoršia nočná mora sa stane skutočnosťou, keď ho práca ninju v službách verejnej bezpečnosti donúti nastúpiť na strednú školu a - ešte horšie - rozprávať sa s ľuďmi! V boji sú jeho schopnosti mimo akúkoľvek stupnicu. V spoločenskej komunikácii sa úplne rozsype. Veci však naberú nečakaný spád, keď zistí, že s Aoi Mukai, dievčaťom, ktoré má strážiť, sa mu hovorí prekvapivo ľahko.

Prvý deň v škole je ťažký pre väčšinu ľudí. Ale keď si nešikovný ninja, ktorý má tajne strážiť poriadne nemotornú Aoi, je to priam desivé! Yodaka čoskoro zistí, že jeho zverenkyňa nie je nebezpečná len sama sebe - po škole sa pohybujú aj odpadlícki ninjovia-vrahovia, ktorí ju majú na muške. A je na ňom a ostatných utajených šinobioch, aby jej zachránili život bez toho, aby prezradili svoje krytie!

O komikse (manga) v angličtine:

A young ninja battles the ultimate opponent—his own awkwardness!

Yodaka’s worst nightmare comes true when his job as a Public Safety ninja forces him to go to high school and even worse…talk to people! When it comes to combat, his skills are off the charts. When it comes to social interaction, he completely falls apart. But things take an unexpected turn when he discovers that talking to Aoi Mukai, the girl he’s assigned to guard, is surprisingly easy.

The first day of school is tough for most, but when you’re an awkward ninja tasked with secretly guarding a total klutz by the name of Aoi, it’s absolutely daunting! But as Yodaka soon discovers, his charge is not just a danger to herself—there are also rogue ninja assassins in the school targeting her. And it’s his and the other undercover shinobi’s job to save her life without blowing their covers!