Neighborhood Story 1

Podrobný popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Mikako sa chystá dobyť svet módy, ale zastaví sa, keď láska vstúpi do jej života v tomto príbehu dospievania od tvorcu Nana!

Vitajte v Happy Berry! Nie, toto nie je stánok s ovocím, ale značka, o ktorej sníva budúca módna návrhárka Mikako Koda. V snahe presadiť sa vo svete módy Mikako vstúpi do Yazawa Art Academy, prestížnej umeleckej školy, spolu so svojim platonickým kamarátom z detstva Tsutomuom. Ale je tu jeden problém – Tsutomuov nápadný vzhľad rockovej hviezdy ho katapultuje k popularite a vedie ho k randeniu s najkrajším dievčaťom v škole. Teraz sa Mikako nemôže neprestať pýtať, či to, čo cíti, je žiarlivosť.

Kreatívna tínedžerka Mikako chce byť módnou návrhárkou viac než čokoľvek iné. Ale keď vstúpi na umeleckú školu spolu so svojím celoživotnym priateľom Tsutomom, zistí, že je rozptyľovaná jeho náhlou popularitou a následným milostným životom. Napriek svojim pocitom Mikako založila s Tsutomom a jej priateľmi klub, aby predávali svoje výtvory na miestnych blších trhoch. Čo sa začína ako vzrušujúci deň, sa rýchlo skončí, keď medzi členmi skupiny vznikne nesúhlas.

O komikse (manga) v angličtine:

Mikako aims to take the world of fashion by storm but stumbles when love comes into season in this coming-of-age tale from the creator of Nana!

Welcome to Happy Berry! No, this isn’t a fruit stand, but the label dreamed up by aspiring fashion designer Mikako Koda. In her quest to make a name for herself in the fashion world, Mikako enters Yazawa Art Academy, a prestigious art school, alongside her strictly platonic childhood friend Tsutomu. But there’s one problem—Tsutomu’s uncanny resemblance to a rock star skyrockets him to popularity and leads him to date the prettiest girl in school. Now, Mikako can’t help but wonder if what she feels is jealousy.

Peppy and creative teenager Mikako wants nothing more than to make it as a fashion designer. But when she enters art school alongside her lifelong friend Tsutomu, she finds herself distracted by his sudden popularity and subsequent love life. Despite her feelings, Mikako forms a club with Tsutomu and her friends to sell their creations at local flea markets. What begins as an exciting day quickly turns sour when discord arises between members in the group.