Na nepřátelském území

O komikse v slovenčine:

Carole sa už v dospievaní odvracia od katolíckeho domova a hľadá vlastnú cestu. Na umeleckej škole stretáva charizmatického Stéphana, ktorý ju očarí – netuší však, že ich vzťah nikdy neskončí. Zatiaľ čo ona dospieva, on prepadá únikom, hnevu a nakoniec aj mansfére a krajnej pravici. Minimalistická kresba citlivo zachytáva izoláciu, manipuláciu a tichý rozklad lásky v mrazivom, napriek tomu dojemnom príbehu o skrytých formách mužskej nadvlády.

O komikse v češtine:

Carole se už v dospívání odvrací od katolického domova a hledá vlastní cestu. Na umělecké škole potkává charismatického Stéphana, jenž ji okouzlí – netuší však, že jejich vztah nikdy neskončí. Zatímco ona dospívá, on propadá únikům, hněvu a nakonec i manosféře a krajní pravici. Minimalistická kresba citlivě zachycuje izolaci, manipulaci a tichý rozklad lásky v mrazivém, přesto dojemném příběhu o skrytých formách mužské nadvlády.