Mortifying Ordeal of Being Seen 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Spolužiaci Ikezawa a Eguchi sa na seba nevedia vynadívať – a to tým spôsobom! Cez neustále odhaľovanie pokožky si priamočiara Eguchi a večne vyvedený z miery Ikezawa uvedomujú, aké vzrušujúce je sledovať niekoho, kto opätuje pohľad s rovnakou vášňou. No odhaliť svoju sexi stránku vie byť aj poriadne desivé. Kto kapituluje ako prvý v tejto zahanbujúcej, no zároveň elektrizujúcej skúške z toho, že ste stredobodom niečej pozornosti?

Všetko to začína vášnivou výmenou sexuálne nabitých pohľadov. Obyčajný tínedžer Ikezawa si jednoducho nemôže nevšimnúť Eguchin tesný top, a keď to komentuje, ona mu okamžite odsekne, že jeho hlboký výstrih len zvýrazňuje jeho vyrysovanú hruď! Od tej chvíle povie Eguchi Ikezawovi o každej jednej príťažlivej veci, ktorú si na ňom všimne. Ikezawa sa pod náporom jej pozornosti červená, no napriek tomu sa pred ňou začne predvádzať. Keď je chaotické flirtovanie v plnom prúde, čo iné zostáva týmto dvom zaľúbeným susedom z lavice než hrať s pohľadmi ešte odvážnejšiu hru?

O komikse (manga) v angličtine:

Who will win in this battle of sexy gazes between smitten seatmates?

Classmates Ikezawa and Eguchi can’t get enough of looking at each other—in that way! Through an escalation of showing off skin, the blunt Eguchi and the flustered Ikezawa realize how hot it is to look at someone who’s looking back with equal passion. But it’s also scary to expose your sexy side. Who will tap out first in this mortifying yet electrifying ordeal of being seen?

It all starts with a steamy exchange of sexually charged looks. Average teen boy Ikezawa can’t help noticing Eguchi’s tight top, and when he comments on it, she quips right back that his plunging neckline accentuates his toned chest! From then on, Eguchi tells Ikezawa every single hot thing she notices about him. Ikezawa can’t help feeling flustered by her attention and even starts showing off for her. With chaotic flirtation in full force, what are these two smitten seatmates going to do but play even more to each other’s gazes?