Magical Karina 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Vtipná a úprimná akčná manga, ktorá prináša dojemný a nový pohľad na žáner „magical girl“. Ideálne pre fanúšikov sérií ako Sailor Moon či Cardcaptor Sakura.

Karina nikdy netúžila byť magickým dievčaťom! V skutočnosti neubehlo ani pár hodín od náhlej smrti jej drahej starej mamy, keď ju na ulici oslovil neznámy chlapec a vyzval ju na transformáciu. Ako však môže sarkastická tínedžerka z pracujúcej rodiny skĺbiť smútok, školské povinnosti, prácu čašníčky a boj so samotnou smrťou?

Ešte dnes ráno Karina sedela pri raňajkách a utierala miso polievku, ktorú jej stará mama rozliala na podlahu. Teraz ju uprostred vyučovania volajú do nemocnice k babkinmu telu... a na uniforme má stále prilepený kúsok morskej riasy. Aj tak si nájde čas, aby odpracovala svoju zmenu v rodinnej reštaurácii, no cestou domov zbadá na oblohe žiariace stvorenie podobné slonovi... a vzápätí sa objaví tínedžer, ktorý ju odhodí z dráhy jeho útoku!

Smrť kráča Karininým mestom v podobe, ktorú vidí len ona sama. Tento chlapec jej dáva dve možnosti: zomrieť, alebo sa transformovať a bojovať! Sotva chápe, čo jej hovorí, no jej oblečenie sa zrazu zmení a palica, ktorú drží v ruke, má dostatočnú váhu na to, aby spôsobila vážne škody... Nájde si však Karina vo svojom živote miesto na pomstu za starú mamu a boj s magickými monštrami, keď už teraz ide na doraz?

O komikse (manga) v angličtine:

A funny and heartfelt action manga that puts a poignant new spin on the magical girl formula, perfect for fans of Sailor Moon and Cardcaptor Sakura. Karina never asked to be a magical girl! In fact, not even a few hours have passed since her dear grandmother's sudden death when a boy meets her in the street and calls on her to transform. But how can a sarcastic teenager from a working-class family juggle her grief, her schoolwork, her waitressing job, and fighting death itself? Just this morning, Karina was sitting at the breakfast table, cleaning up the miso soup her grandmother dropped on the floor. Now, she's being called out to class to go to the hospital and see her grandma's body...with a piece of seaweed still stuck to her uniform. She still finds time to make it to her hourly job at a family restaurant, but on the way home, she sees a glittering, elephant-like creature floating the sky... And a teenage boy appears to push her out of the way of its attack! Death is stalking Karina's town in a form that only she can see, and this boy gives her two choices: Die or transform and fight! She can scarcely follow what he's saying, but her clothes do change, and the staff she finds herself holding has enough heft to do some serious damage... But is there space in Karina's life for getting revenge for her grandma and fighting magical monsters when she's already stretched to her limit?