Insomniacs After School 1

Podrobný popis

O komikse (Manga) v slovenčine:

Ganta Nakami nemôže v noci spať, je v triede roztržitý a u spolužiakov neobľúbený. Zistí, že školské observatórium, ktoré kedysi používal už neexistujúci astronomický klub, je ideálnym miestom na zdriemnutie - ale nie je sám. Isaki Magari je ochotná zdieľať observatórium s Nakamim a medzi nimi sa rozvíja priateľstvo, keď sa zblížia nad najnepravdepodobnejšími vecami.

Temné klebety o tom, čo sa stalo členom astronomického klubu, ľudí odháňajú od školského observatória, a to je to, čo z neho robí pre Nakamiho a Magari ideálne útočisko, kde si môžu oddýchnuť. Bohužiaľ, školská fakulta nemôže dovoliť jeho neoficiálne používanie. Ale keby existoval nový astronomický klub, možno by si títo dvaja nespavci mohli nájsť miesto, ktoré by mohli nazvať domovom!

O komikse (Manga) v angličtine:

Two sleepless teenagers find kinship as they escape to their school’s astronomy observatory.

Unable to sleep at night, Ganta Nakami is cranky in class and unpopular with his classmates. He discovers that the school observatory, once used by the now-defunct astronomy club, may be the perfect place for a nap—but he’s not alone. Fellow insomniac Isaki Magari is willing to share the observatory with Nakami, and a friendship between the two begins as they bond over the most unlikely of things.

Dark rumors about what befell the members of the astronomy club keep people away from the school observatory, and that’s what makes it the perfect sanctuary for Nakami and Magari to get some much-needed rest. Unfortunately, the school faculty can’t allow its unsanctioned use. But if there were a new astronomy club, maybe these two insomniacs could have a place to call home!