Gokurakugai 5

O komikse (manga) v slovenčine:

Za správnu cenu títo profesionálni „riešitelia problémov“ vyriešia čokoľvek – či už ide o likvidáciu ľudskej spodiny, alebo ničenie monštier, ktoré požierajú ľudí!

Riešitelia z Gokurakugai prijímajú objednávky! V schátranom meste bez zákonov a poriadku Alma a Tao berú prácu od klientov všetkých vyznaní a kultúr. Vždy sú pripravení vykonať spravodlivosť na monštrách číhajúcich v tieňoch, ktoré sa živia ľuďmi. Pustia sa do akéhokoľvek prípadu – pokiaľ je cena správna!

Po Almovom zúrivom boji s Ucuro, krvilačnou magou trpiacou nešťastnou láskou, sa Alma a Tao vydávajú do opusteného sídla vyšetriť sériu neprirodzených úmrtí. Tam narazia na Nei, o ktorej v inštruktáži k misii nepadlo ani slovo. Prečo je tu – a ako je možné, že pozná vinníka, ktorý stojí za týmito úmrtiami?

O komikse (manga) v angličtine:

For the right price, these professional troubleshooters can solve any problem, whether they’re taking out the scum of the earth or destroying human-eating monsters!

The troubleshooters of Gokurakugai are open for business! In a run-down town without law and order, Alma and Tao accept work from clientele of all creeds and cultures, and they’re always ready to dole out justice against human-devouring monsters that lurk in the shadows. They’ll take on any case—as long as the price is right!

After Alma’s ferocious battle with Utsuro, the lovesick blood-loss maga, Alma and Tao head to an abandoned mansion to investigate a series of unnatural deaths. There they encounter Nei, but she wasn’t part of the mission briefing. Why is she here—and how does she know the culprit behind these deaths?