Given 06

Podrobný popis

O komikse (Manga) v slovenčine:

Niekedy vám môže pesnička zachrániť život.

Láska k hudbe spája štyroch členov skupiny Given: horkokrvného gitaristu Uenoyamu, playboya bubeníka Akihika, jemného basgitaristu Harukiho a Mafuyuho, speváka obdareného veľkým talentom a zaťaženého minulosťou. Ich problémy a konflikty ich síce môžu rozdeliť, ale ich puto k hudbe – a k sebe navzájom – ich vždy znova zvedie dokopy.

Teraz, keď Given dostali ponuku nahrať svoj debutový album, každý z členov skupiny sa musí rozhodnúť, či to myslí vážne s tým, že sa stane profesionálom. Aj keď Ritsuka nemá jediné pochybnosti, Mafuyu ešte nie je pripravený sa zaviazať. Ritsuka je frustrovaný Mafuyovou nerozhodnosťou a zameriava sa na hranie v skupine svojho bývalého rivala Hiragiho, ale Hiragi má vlastné problémy s kolegom zo skupiny Shizuzumim.

O komikse (Manga) v angličtine:

Sometimes a song can save your life.

Love of music unites the four members of the band Given: hotheaded guitarist Uenoyama, playboy drummer Akihiko, gentle bassist Haruki, and Mafuyu, a singer gifted with great talent and burdened by past tragedy. Their struggles and conflicts may drive them apart, but their bond to the music—and to one another—always brings them back together again.

Now that Given has an offer to record their debut album, each of the band’s members must decide whether to get serious about trying to go pro. Though Ritsuka doesn’t have a single doubt in his mind, Mafuyu isn’t ready to commit. Frustrated by Mafuyu’s indecisiveness, Ritsuka shifts his focus to playing in the band of his formal rival Hiragi, but Hiragi is having his own troubles with bandmate Shizusumi.