Zrádné tropy (Velké evropské komiksy) Základní verze

O komikse v slovenčine:

Za zlatom, slávou a problémami!
Zradné trópy nás v krkolomných zvratoch rafinovaného a prudko pádiaceho deja zavedú rovnako do bájneho Eldoráda ako do palácov španielskych veľmožov, do hlbín peruánskych baní či na vrcholky hôr, do džunglí i do pustín.
Španielske „pikareskné romány“ rozprávajú o živote nejakého šibala či lotra. Medzi tie najslávnejšie právom patrí dielo Franciska de Queveda zo sedemnásteho storočia nazvané Život nezbedníka. De Quevedov román končí tým, že „hrdina“ Pablos odpláva do Nového sveta.
Vynikajúci scenárista Alain Ayroles a Juanjo Guarnido, kresliar, ktorého najviac preslávila séria Blacksad, sa rozhodli odrozprávať pokračovanie tohto príbehu. Príhody nenapraviteľného ničomu Pablosa v Južnej Amerike uvádzajú na scénu farbistú mozaiku krajín od Amazónie po Kordillery a ľudí i človiečikov od španielskych grandov až po utečených otrokov, čo umožnilo Guarnidovi predviesť celú paletu veľkolepých scenérií, ohromujúcich farieb.

O komikse v češtine:

Za zlatem, slávou a průšvihy!
Zrádné tropy nás v krkolomných zvratech rafinovaného a prudce pádícího děje zavedou stejně tak do bájného Eldoráda jako do paláců španělských velmožů, do hlubin peruánských dolů či na vrcholky hor, do džunglí i do pustin.
Španělské „pikareskní romány“ vyprávějí o životě nějakého šibala či lotra. Mezi ty nejslavnější právem patří dílo Franciska de Queveda ze sedmnáctého století nazvané Život rošťáka. De Quevedův román končí tím, že „hrdina“ Pablos odplouvá do Nového světa.
Vynikající scenárista Alain Ayroles a Juanjo Guarnido, kreslíř, jejž nejvíce proslavila série Blacksad, se rozhodli odvyprávět pokračování tohoto příběhu. Příhody nenapravitelného ničemy Pablose v Jižní Americe uvádějí na scénu barvitou mozaiku krajin od Amazonie po Kordillery a lidí i lidiček od španělských grandů až po uprchlé otroky, což umožnilo Guarnidovi předvést celou paletu velkolepých scenérií, ohromujících barev a karikovaných postav, jak to od něj známe z Blacksada.