Zaklínač 2: Meč osudu

O knihe v slovenčine:

Hlavným hrdinom tvorby Andrzeja Sapkowského je zaklínač Geralt z Rivie. Ako nájomný hubiteľ upírov, vlkolakov a všemožných nebezpečných netvorov pochopiteľne ovláda bojové a magické techniky nevyhnutné pre jeho zamestnanie. Avšak nie je iba chladnokrvným profesionálom a už vôbec nie jedným zo superhrdinov, ktorými sa žáner fantasy len tak hemží. Postupne vychádza najavo, že nemal možnosť si svoj osud slobodne zvoliť, ale naopak je nútený draho platiť za schopnosti a zručnosti nedosiahnuteľné a napospol tiež nepochopiteľné bežným smrteľníkom. Preto vyvoláva strach a zároveň nevraživosť a odpor tých, ktorých životy vlastne chráni. Napriek svojmu pozitívnemu pôsobeniu sú zaklínači odsúdení na vyhnanstvo na samom okraji spoločnosti, ktorá síce pôsobí vonkajškovo stredovekým dojmom, avšak s mnohými atribútmi prevzatými zo súčasnosti.
Geralt z Rivie, známy a svojim spôsobom aj slávny zaklínač, je považovaný za majstra meča, chladného profesionála, za mutanta bez emócií - a popravde povedané sám túto svoju povesť podporuje. Ako ale stále viac vychádza najavo, jeho premena neprebehla tak hladko. V boji aj v živote sa u neho až príliš prejavujú pocity a city, ktoré by už dávno nemal mať, a jeho kamenná tvár je iba maska. Lenže jazvy z bojov nie sú ani zďaleka také bolestivé ako rany na duši...

O knihe v češtine:

Hlavním hrdinou tvorby Andrzeje Sapkowského je zaklínač Geralt z Rivie. Jako nájemný hubitel upírů, vlkodlaků a všemožných nebezpečných netvorů pochopitelně ovládá bojové a magické techniky nezbytné pro jeho zaměstnání. Nicméně není pouze chladnokrevným profesionálem a už vůbec ne jedním ze superhrdinů, jimiž se žánr fantasy jen hemží. Postupně vychází najevo, že neměl možnost si svůj osud svobodně zvolit, ale naopak je nucen draze platit za schopnosti a dovednosti nedosažitelné a vesměs též nepochopitelné běžným smrtelníkům. Proto vyvolává strach a zároveň nevraživost a odpor těch, jejichž životy vlastně chrání. Přes své pozitivní působení jsou zaklínači odsouzeni k vyhnanství na samém okraji společnosti, která sice působí vnějškově středověkým dojmem, avšak s mnoha atributy převzatými ze současnosti.
Geralt z Rivie, známý a svým způsobem i slavný zaklínač, je považován za mistra meče, chladného profesionála, za mutanta bez emocí - a po pravdě řečeno sám tuhle svoji pověst podporuje. Jak ale stále více vychází najevo, jeho proměna neproběhla tak hladce. V boji i v životě se u něj až příliš projevují pocity a city, které by už dávno neměl mít, a jeho kamenná tvář je jen maska. Jenže jizvy z bojů nejsou ani zdaleka tak bolestivé jako rány na duši...