Supergirl's Family Vacation

O komikse v slovenčine:

Supergirl má na letné prázdniny veľké plány!

Násťročná Kara Zor-El je vynikajúca superhrdinka. Vždy zachráni situáciu (a ešte si aj stihne načas napísať domáce úlohy). Lenže každý si všíma len jej slávneho bratranca Clarka, ktorý zožne všetku slávu – a to aj vtedy, keď Lexa Luthora chytila práve Kara! Ach jaj. Keby tak ľudia v Metropolis videli jej výnimočnosť...

Kara má nápad: blížia sa prázdniny a ona chce navštíviť Argo, plávajúce vesmírne mesto, kde žijú poslední preživší z Kryptonu. Sú to jej ľudia, a keďže Clark vyrastal na Zemi, mohla by ho tentoraz niečo naučiť ona. Je to dokonalý plán! A je ešte lepší, keď Lois pozve aj Karinu najlepšiu kamarátku Natashu.

Keď však ich vesmírny výlet preruší Clarkov starý známy, celá rodina sa nečakane ocitne na zvláštnej a krásnej planéte s temným tajomstvom, pred ktorým ich vraj dokáže zachrániť iba Superman. Karine plány idú opäť bokom. Čo má robiť jedna poriadne vytočená tínedžerka?

O komikse v angličtine:

Supergirl's got big plans for summer break!Pre-teen Kara Zor-El is an excellent superhero. She always saves the day (and gets her homework in on time). But all anyone ever notices is her famous cousin Clark, who gets all the credit even though Kara's the one who captured Lex Luthor himself! Sigh. If only the people of Metropolis could see her greatness.Kara has an idea: summer's coming, and she wants to visit Argo, a floating city in space where the last survivors of Krypton live. These are her people, and, since Clark grew up on Earth, she can teach him a thing or two for once. It's the perfect plan! And it gets even better when Lois invites along Kara's best friend Natasha.But when their road trip through space is interrupted by an old friend of Clark's, the family gets diverted to a strange and beautiful planet with a dark secret that only Superman can save them from. Kara's plans get pushed aside. Again. What's a cranky pre-teen to do?