Před komiksem

O knihe v slovenčine:

Po úspešnom vydaní Dejín československého komiksu v 20. storočí zašla polovica jeho autorského tímu ešte hlbšie do minulosti, do samotných počiatkov domácej tradície obrazovej série, ktorú možno datovať do polovice 19. storočia a ktorá doteraz zostala úplne neprebádaná a nepopísaná. Cieľom tejto knihy nie je určiť presný dátum alebo konkrétne dielo ako "začiatok domácej obrazovej série", ale podrobne mapuje tendencie, ktoré viedli k vzniku domácej verzie komiksu, a sleduje vplyvy, ktoré pomohli formovať tento vznik. Zdrojový výskum desiatok dobových periodík vydávaných v češtine a slovenčine na území vtedajšieho Rakúsko-Uhorska umožnil identifikovať a rozlíšiť jednotlivé protokomické formy 19. storočia, ako sa postupne prezentovali a presadzovali v domácom priestore, definovať ich hranice a vzájomné vzťahy. Prepojenie týchto zárodočných obrazových sérií s karikatúrou, novinovými ilustráciami a inými súčasne sa vyskytujúcimi "súťažnými" formami, ako aj ich vplyv na neskoršiu tradíciu domáceho komiksu a kontext súčasnej zahraničnej produkcie. Publikácia je určená všetkým, ktorí sa zaujímajú o domáce obrazové série, ale aj všeobecnejšie o vizuálnu či tlačovú kultúru 19. storočia, pohľad optikou "komiks pred komiksom" a tvorbou známych českých výtvarníkov, ilustrátorov a karikaturistov, akými boli Josef Mánes, Karel Václav Klíč, Mikoláš Aleš či Artuš Scheiner, ktorých tvorba je tak v tomto kontexte nanovo interpretovaná. Bohato ilustrovaný zväzok samozrejme prezentuje aj tvorbu mnohých ďalších, dnes často zabudnutých autorov, ktorí sa venovali rôznym variantom obrazovej série v dobovej tlači (napr. Karel Ladislav Thuma či Karel Krejčík).

O knihe v češtine:

Po úspěšné publikaci Dějiny československého komiksu 20. století se polovina jejího autorského týmu vydala ještě hlouběji do minulosti, k samotným počátkům domácí tradice obrázkového seriálu, které lze klást do poloviny 19. století a které dosud zůstávaly zcela neprozkoumány a nepopsány. Předkládaná kniha si neklade za cíl stanovit přesné datum či konkrétní dílo coby „počátek domácího obrázkového seriálu“, ale podrobně mapuje tendence, které k ustavení domácí varianty komiksové tvorby vedly, a sleduje vlivy, jež toto formování spoluutvářely. Pramenný průzkum desítek dobových periodik vydávaných v češtině a slovenštině na území tehdejšího Rakouska-Uherska umožnil identifikovat a rozlišit jednotlivé protokomiksové formy 19. století, jak se postupně v domácím prostoru představovaly a prosazovaly, vymezit jejich hranice i vzájemné vztahy. Sledovány byly rovněž vazby těchto zárodečných obrázkových seriálů ke karikatuře, novinové ilustraci a dalším souběžně se vyskytujícím „konkurenčním“ formám, stejně jako jejich vliv na pozdější tradici domácího komiksu i kontext dobové tvorby zahraniční. Publikace určená všem zájemcům o domácí obrázkový seriál, ale i obecněji vizuální či tiskovou kulturu 19. století, nahlíží optikou „komiksu před komiksem“ i práce známých českých výtvarníků, ilustrátorů a karikaturistů, jako byli např. Josef Mánes, Karel Václav Klíč, Mikoláš Aleš nebo Artuš Scheiner, jejichž tvorba je tak v tomto kontextu nově interpretována. Bohatě ilustrovaný svazek ale samozřejmě představuje i tvorbu řady dalších, dnes mnohdy pozapomenutých autorů, kteří se různým variantám obrázkového seriálu v dobových tiskovinách věnovali (např. Karel Ladislav Thuma nebo Karel Krejčík.