Painter of the Night 4 (The Comic / Manhua)

O komikse (manhwa) v slovenčine:

ZAKÁZANÁ NÁKLONNOSŤ

Na-kyumov milovaný učiteľ In-hun odišiel z Yoonovho sídla, aby zložil úradnícke skúšky. So zlomeným srdcom sa Na-kyum znova a znova odovzdáva Seunghovi v nádeji, že rozkošou utlmí svoju bolesť. Čím viac času však trávi so Seunghom, tým viac premýšľa, či motýle v bruchu pri pohľade na mladého pána už nevychádzajú z lásky namiesto strachu. Aj Seungho si začína uvedomovať, že jeho vlastné city k osobnému maliarovi sa zmenili. Medzitým Jihwove plány na odstránenie Na-kyuma pokračujú... bude mať však dostatok odhodlania na to, aby tento temný skutok dotiahol do konca?

O sérii: Baek Na-kyum sa kedysi živil maľovaním erotických obrazov mužov. Tento talentovaný umelec však neskôr odložil štetec a prisahal, že už nikdy nevytvorí žiadne sprosté umenie. To však nezastaví Yoona Seungha, mladého šľachtica známeho svojou neuspokojivou túžbou a prudkou povahou, aby ho vyhľadal a požadoval, aby sa Na-kyum stal jeho súkromným maliarom. Unášaný Seunghovým svetom, v ktorom sa mieša nebezpečenstvo s túžbou, sa Na-kyum musí rozhodnúť: dokáže uspokojiť chtíč svojho nového mecenáša po erotickom umení – alebo sa hranica medzi umelcom a jeho objektom nenávratne rozostrí?

VEKOVÉ OBMEDZENIE, BALENÉ V FÓLII: Tento titul pre dospelých má označenie Mature (S upozornením pre rodičov) a predáva sa zabalený vo fólii.

O komikse (manhwa) v angličtine:

FORBIDDEN AFFECTION

Na-kyum’s beloved teacher In-hun has departed the Yoon estate to take the civil service examinations. Heartbroken, Na-kyum surrenders his body over and over to Seungho, hoping to numb the pain with pleasure. Yet the more time he spends with Seungho, the more Na-kyum wonders if the butterflies that erupt in his stomach at the sight of the young lord are now spurred on by love instead of fear. Seungho realizes his own feelings toward his personal painter have begun to change as well. Meanwhile, Jihwa’s plans to have Na-kyum eliminated move forward...but will he have the resolve to ensure the dark deed is carried out? Series Overview: Baek Na-kyum once made a living painting gay erotica, yet this talented artist has since abandoned his brush, vowing never to create lewd art again. This doesn’t stop Yoon Seungho, a young nobleman notorious for his insatiable lust and volatile temper, from seeking him out and demanding Na-Kyum become his own private painter. Despite his reluctance, Na-Kyum is pulled into Seungho’s world, one tinged with danger and desire in equal measure. Will Na-Kyum be able to satiate his new patron’s lust for erotic art–or will the line between artist and subject become inexorably blurred? AGE RANGE, SHRINK-WRAPPED: This Adult title is rated Mature with a (Parental Advisory) note and will be shrink-wrapped.