Moebius Library: The Depressed Hunter

O komikse v slovenčine:

V tomto grafickom románe, ktorý slúži ako prequel k dielu The Major, sa Major Grubert od legendárneho Moebiusa pokúša zahnať zlú náladu, no namiesto toho sa zapletie do surrealistického dobrodružstva!

Grubert si berie dovolenku v Nepriedušnej garáži, aby si prečistil hlavu, no dokráča priamo do plánu na atentát – na neho samotného! Zatiaľ čo Major pôsobí v utajení, zosnulý geniálny francúzsky komiksový majster Moebius sa v diele The Depressed Hunter vracia vo skvelej forme. Čitateľov zavádza do spletitého sveta Majorových snov – a nočných môr! – prostredníctvom bohatej a znamenitej kresby perom a tušom, ktorou je autor najviac známy.

Čaká vás ďalšie intenzívne psychedelické dobrodružstvo, na ktoré nás mohol vziať jedine Moebius! O preklad sa postarala Diana Schutz, ktorá opäť prináša objasňujúce poznámky prekladateľa, a o majstrovský lettering – verne odrážajúci Moebiusovu vlastnú prácu – sa postaral Adam Pruett (The World of Edena, The Major).

O komikse v angličtine:

In this graphic novel prequel to The Major, Moebius's Major Grubert finds himself attempting to chase away the blues but getting into a surreal adventure! Taking a vacation to the Airtight Garage to clear his mind, Grubert walks straight into an assassination plot: His own! As the Major goes undercover, the late, great French master cartoonist Moebius returns to form here, in The Depressed Hunter, taking readers into the intricate world of the Major's dreams - and nightmares! - with the lush, exquisite pen-and-ink work for which the author is best known. Another intensely psychedelic adventure that only Moebius could take us on! Translated by Diana Schutz, who continues to provide illuminating translator's notes, and skilfully lettered - reflecting Moebius's own work - by Adam Pruett (The World of Edena, The Major).