Lucky Luke: Volání Západu

O komikse v slovenčine:

5 krajín, 5 príbehov s Lucky Lukom!

Lucky Luke, najznámejší kovboj sveta, ikonická postava z komiksov Morrisa a Goscinnyho (Asterix, Veľký vezír Iznougud), oslavuje osemdesiate narodeniny! A k nim dostáva on aj davy jeho fanúšikov poriadny a veľkolepý darček. Tvorcovia piatich európskych krajín sa spojili, aby každý vytvoril úplne nový príbeh so slávnym pištoľníkom... a, ako býva v takých sériách zvykom, využili pri tom históriu svojho národa a jeho stopu na Divokom západe. Či už ide o Švédsko, Portugalsko, Španielsko, Poľsko… alebo Česko!
Preto sa na Západ vydáva švédsky spisovateľ a agitátor, aby tam šíril myšlienku odborov, alebo portugalská speváčka fado s nákladom portského vína. Stretneme zabudnutého španielskeho konkvistadora v zbroji alebo poľského kňaza, ktorý vynašiel nepriestrelnú vestu… A z našej republiky dorazí obria zásielka koláčov, na ktorú si robia zálusk bratrancovi Daltonovci!
Českú časť si vzal na starosť scenárista a výtvarník Nikkarin, ktorý svoj zmysel pre humor prejavil už v ikonickom príbehu Super Spellsword Sága: Legenda o nekonečne, komiksoch Super Spellshort Sága či v sérii Hubert & Hugo. A štýl Lucky Luka mu sadol ako tvaroh do koláča!
Tak všetko najlepšie, Lucky Luku!

O komikse v češtine:

5 zemí, 5 příběhů s Lucky Lukem!

Lucky Luke, nejznámější kovboj světa, ikonická postava z komiksů Morrise a Goscinnyho (Asterix, Velký vezír Iznougud), slaví osmdesáté narozeniny! A k nim dostává on i davy jeho fanoušků pořádný a velkolepý dárek. Tvůrci pěti evropských zemí se spojili, aby každý vytvořil zbrusu nový příběh se slavným pistolníkem… a, jak bývá v takových sériích zvykem, využili při tom historii svého národa a jeho stopu na Divokém západě. Ať už jde o Švédsko, Portugalsko, Španělsko, Polsko… nebo Česko! 
Tudíž se na Západ vydává švédský spisovatel a agitátor, aby tam šířil myšlenku odborů, nebo portugalská zpěvačka fado s nákladem portského vína. Potkáme zapomenutého španělského konkvistadora ve zbroji anebo polského kněze, který vynalezl neprůstřelnou vestu… A z naší republiky dorazí obří zásilka koláčů, na niž si dělají zálusk bratranci Daltonovi! 
Českou část si vzal na starost scenárista a výtvarník Nikkarin, který svůj smysl pro humor projevil už v ikonickém příběhu Super Spellsword Sága: Legenda o nekonečnu, komiksech Super Spellshort Sága či v sérii Hubert & Hugo. A styl Lucky Luka mu sedl jako tvaroh do koláče! 
Tak všechno nejlepší, Lucky Luku!