Kurýr z planety Země

O komikse v slovenčine:

Jediný Pozemšťan na Intergalaktickom porovnávacom úrade spacká prevzatie podozrivej zásielky, na ktorej závisí osud Zeme. Pre kozmické gildy sú pozemské problémy pod rozlišovaciu úroveň, a tak Nori Postbud Tarván musí ochrániť robotického kuriéra a rozpliesť sprisahanie.

Namiesto pohodlného kresla v prvej triede na lodi Únie dohovoru sa kodrcá vesmírom ako čierny pasažier v nákladových priestoroch, v núdzovej kapsule aj vo vraku určenom na zošrotovanie. Musí nájsť spojencov, zohnať tesserity a vyplatiť zadlženú planétu skôr, ako exekútori utiahnu slučku.

A niektoré rozhodnutia, zvlášť tie týkajúce sa starých priateľov a nepredvídateľnej pilotky Drey, bolia viac ako preťaženie.

O komikse v češtine:

Jediný Pozemšťan na Intergalaktickém srovnávacím úřadu zpacká převzetí podezřelé zásilky, na níž závisí osud Země. Pro kosmické gildy jsou pozemské trable pod rozlišovací úroveň, a tak Nori Postbud Tarván musí ochránit robotického kurýra a rozplést spiknutí.

Místo pohodlného křesla v první třídě na lodi Unie úmluvy se kodrcá vesmírem jako černý pasažér v nákladových prostorech, v nouzové kapsli i ve vraku určeném k sešrotování. Musí najít spojence, sehnat tesserity a vyplatit zadluženou planetu dřív, než exekutoři utáhnou smyčku.

A některá rozhodnutí, zvlášť ta týkající se starých přátel a nepředvídatelné pilotky Drey, bolí víc než přetížení.