Kukaččí mláďata

O knihe v slovenčine:

Arkastía prechádza dlhou krízou. Kráľ utiekol už pred desiatimi rokmi a ešte stále sa skrýva. Bezvládie prinieslo horké plody. Staré dohody sú porušované, záujmové skupiny súperia o moc. Schyľuje sa k občianskej vojne. V meste menom Thonnierika žijú svoje životy štyria mladí ľudia z rôznych spoločenských vrstiev. Zatiaľ ešte netušia, že budú zatiahnutí do samého stredu nadchádzajúcich udalostí. Potom budú prinútení bojovať jeden za druhého i jeden proti druhému. Čas sa nachyľuje, blíži sa búrka. Možno sa vráti kráľ. Možno.

O knihe v češtine:

Arkastie prochází vleklou krizí. Král uprchl už před deseti roky a ještě stále se skrývá. Bezvládí přineslo hořké plody. Staré dohody jsou porušovány, zájmové skupiny soupeří o moc. Schyluje se k občanské válce. Ve městě jménem Thonnierika žijí své životy čtyři mladí lidé z různých společenských vrstev. Zatím ještě netuší, že budou zataženi do samého středu nadcházejících událostí. Pak budou přinuceni bojovat jeden za druhého i jeden proti druhému. Čas se nachyluje, blíží se bouře. Možná se vrátí král. Možná.