Eternaut

O komikse v slovenčine:

Nadčasový poklad svetového komiksu vychádza prvýkrát po česky a v novo reštaurovanej verzii. Keď počas letnej noci v Buenos Aires hrá Juan Salvo so svojimi kamarátmi karty, zrazu začne snežiť. Nie je to anomália počasia ani jadrový útok, ako sa priatelia spočiatku domnievajú… Napínavá a nepredvídateľná zápletka sa rýchlo rozbehne a Juan s kamarátmi si vyrobia obleky na prežitie. Vydajú sa do strašidelne pustého mesta, kde sa stretnú s vlnami stále hrozivejších nepriateľov a odhalia tajomstvo smrtonosných vločiek. V roku 2010 vyhlásil argentínsky parlament dátum 4. septembra ako národný deň komiksu. Môže za to práve Eternaut, ktorý začal vychádzať 4. septembra 1957 a stal sa kultúrnym dedičstvom juhoamerickej literatúry na úrovni Borgesa či Cortázara a symbolom odporu proti totalitným režimom. Jeho predstavenia v Európe či Spojených štátoch dlho znemožňovali právne spory, preto jeho čítanie dnes pôsobí ako vzrušujúca exkurzia do utajenej histórie populárnej kultúry. Už v šesťdesiatych rokoch prišli pokusy o adaptáciu, čo sa nakoniec podarilo až Netflixu.

O komikse v češtine:

Nadčasový poklad světového komiksu vychází poprvé česky a v nově restaurované verzi. Když během letní noci v Buenos Aires hraje Juan Salvo se svými kamarády karty, najednou začne sněžit. Není to anomálie počasí ani jaderný útok, jak se přátelé zprvu domnívají… Napínavá a nepředvídatelná zápletka se rychle rozjede a Juan s kamarády si vyrobí obleky pro přežití. Vydají se do strašidelně pustého města, kde se utkají s vlnami stále hrozivějších nepřátel a odhalí tajemství smrtonosných vloček. V roce 2010 vyhlásil argentinský parlament datum 4. září jako národní den komiksu. Může za to právě Eternaut, který začal vycházet 4. září 1957 a stal se kulturním dědictvím jihoamerické literatury na úrovni Borgese či Cortázara a symbolem odporu proti totalitním režimům. Jeho představení v Evropě či Spojených státech dlouho znemožňovaly právní spory, proto jeho čtení dnes působí jako vzrušující exkurze do utajené historie populární kultury. Už v šedesátých letech přišly pokusy o adaptaci, což se nakonec povedlo až Netflixu.