Zimní přízrak

O knihe v slovenčine:

Spisovateľ a univerzitný profesor Dale Stewart, jeden z hlavných hrdinov Simmonsovho slávneho hororového románu Temné leto, sa po desiatkach rokov vracia do Elm Havenu. V mieste, kde prežil svoje detstvo, teraz chce čerpať inšpiráciu na napísanie knihy o všetkých dobrodružstvách i desivých veciach, ktoré sa jemu a jeho kamarátom prihodili v zdanlivom bezpečí tohto amerického malomesta. Na sklonku roka, v období Halloweenu, prichádza na opustenú farmu, kde býval jeho dávny geniálny kamarát Duane McBride, nielen s túžbou po pokoji, ale aj so svojimi vnútornými démonmi, pachuťou z rozprataného manželstva, stratou elánu, za štekotu čiernych psov uprene sledujú z miestneho cintorína.
Ďalej vchádza do mrazivého domu minulosti a sám netuší, či z neho ešte niekedy vyjde.
Zimný prízrak nie je priamym pokračovaním Temného leta, je s ním v dialógu, novou optikou nazerá na jeho udalosti, ale možno ho čítať aj samostatne, ako jeden zo Simmonsových vrcholných, vyzretých románov, ktorý len akoby mimochodom dokáže byť aj značne desivý.

O knihe v češtine:

Spisovatel a univerzitní profesor Dale Stewart, jeden z hlavních hrdinů Simmonsova slavného hororového románu Temné léto, se po desítkách let vrací do Elm Havenu. V místě, kde prožil své dětství, nyní hodlá čerpat inspiraci pro napsání knihy o všech dobrodružstvích i děsivých věcech, které se jemu a jeho kamarádům přihodily ve zdánlivém bezpečí tohoto amerického maloměsta. Na sklonku roku, v období Halloweenu, přijíždí na opuštěnou farmu, kde bydlel jeho dávný geniální kamarád Duane McBride, nejen s touhou po klidu, nýbrž i se svými vnitřními démony, pachutí z rozklíženého manželství, ztrátou elánu, za štěkotu černých psů melancholie a před zraky záhadných postav, které jeho návrat upřeně sledují z místního hřbitova.
Dale vchází do mrazivého domu minulosti a sám netuší, jestli z něj ještě někdy vyjde.
Zimní přízrak není přímým pokračováním Temného léta, je s ním v dialogu, novou optikou nahlíží na jeho události, ale lze jej číst i samostatně, jako jeden ze Simmonsových vrcholných, vyzrálých románů, který jen jakoby mimochodem dokáže být i značně děsivý.