Vzdorovití

O knihe v slovenčine:

Ďalšia kniha z cyklu Nebeská hlídka (Vzhůru k obloze, Výhled na hvězdy, Cytonik, Nebeská letka). Spensa splynula s pátračom Chetom a občas sa jej schopnosti prejavujú spôsobom, že má sama zo seba strach. Nie je si istá, či ešte niekedy bude ako predtým. Navyše na ňu dopadá divná predtucha súvisiaca s nadchádzajúcim bojom aliancie Vzdorovitých proti silám Najvyššej inštancie. Bojí sa o svojich priateľov a zároveň má problém nájsť si k nim cestu. Ich nepriatelia sú proti nim v obrovskej presile a nie je to len ambiciózny Winzik, z koho treba mať strach. Veľmi záhadnú a nepriehľadnú úlohu hrá jeho pravá ruka Bradeová, ktorej cytonické schopnosti jej umožňujú stále viac zasahovať do Spensinho súkromia. Pred súbojom o nadvládu v galaxii bude nielen potrebné si udržať dôveru spolubojovníkov UrDailov a kitsenov, ale najmä si proti sebe nepoštvať pátračov a zachrániť čo najviac taynixov, ktorí slúžia ako otroci Najvyššej inštancii.

O knihe v češtine:

Další kniha z cyklu Nebeská hlídka (Vzhůru k obloze, Výhled na hvězdy, Cytonik, Nebeská letka). Spensa splynula s pátračem Chetem a občas se její schopnosti projevují způsobem, že má sama ze sebe strach. Není si jistá, jestli ještě někdy bude jako dřív. Navíc na ni dopadá divná předtucha související s nadcházejícím bojem aliance Vzdorovitých proti silám Nejvyšší instance. Bojí se o své přátele a zároveň má problém najít si k nim cestu. Jejich nepřátelé jsou proti nim v obrovsképřesile a není to jen ambiciózní Winzik, z koho je třeba mít strach. Velmi záhadnou a neprůhlednou roli hraje jeho pravá ruka Bradeová, jejíž cytonické schopnosti jí umožňují stále více zasahovat do Spensina soukromí. Před soubojem o nadvládu v galaxii bude nejen zapotřebí si udržet důvěru spolubojovníků UrDailů a kitsenů, ale zejména si proti sobě nepoštvat pátrače a zachránit co nejvíc taynixů, kteří slouží jako otroci Nejvyšší instanci.