Text

O knihe v slovenčine:

Iľja Gorjunov, typický ruský osamelý hrdina, nevinne odsúdený za dílerstvo drog, sa vracia po siedmich rokoch domov – a razom sa mu zrúti svet. Matka mu zomrela, jeho dievča ho nechalo, najlepší kamarát medzitým založil rodinu a o jeho priateľstvo už zjavne nestojí. Iľja zostal úplne sám. Zo zúfalstva sa rozhodne pomstiť policajtovi, ktorý ho z urazenej ješitnosti do väzenia dostal, a začne uskutočňovať svoj šialený, vopred stratený plán. Od samého začiatku je však jasné, že nemôže uspieť, lebo sa púšťa do márneho boja so systémom a organizáciou, ktoré zomelú skôr alebo neskôr každého, hoci sebamúdrejšieho a sebastatočnejšieho jedinca. Svoj tragický koniec sa Ilja iba snaží oddialiť. Že ho potom urýchli tým, že sa obetuje pre milované dievča, len podčiarkuje jeho nešťastný osud...

Autorov prvý realistický román, pohybujúci sa na rozhraní thrilleru, románu-noir a drámy, pojednáva o konflikte generácií, absurdite lásky a márnej túžbe po odplate. Ukazuje premeny, ktoré vládnu v súčasnej ruskej „lepšej“ spoločnosti s jej hamižnosťou, požívačnosťou a presvedčením o vlastnej beztrestnosti, a medzi moskovskou mládežou, ktorej krédom je užívať si život, kým to ide.

O knihe v češtine:

Ilja Gorjunov, typický ruský osamělý hrdina, nevinně odsouzený za dealerství drog, se vrací po sedmi letech domů – a rázem se mu zhroutí svět. Matka mu zemřela, jeho dívka ho nechala, nejlepší kamarád mezitím založil rodinu a o jeho přátelství už zjevně nestojí. Ilja zůstal úplně sám. Ze zoufalství se rozhodne pomstít policistovi, který ho z uražené ješitnosti do vězení dostal, a začne uskutečňovat svůj šílený, předem ztracený plán. Od samého začátku je však jasné, že nemůže uspět, neboť se pouští do marného boje se systémem a organizací, jež semelou dříve nebo později každého, byť sebechytřejšího a sebestatečnějšího jedince. Svůj tragický konec se Ilja pouze snaží oddálit. Že ho posléze urychlí tím, že se obětuje pro milovanou dívku, jenom podtrhuje jeho nešťastný osud...

Autorův první realistický román, pohybující se na rozhraní thrilleru, románu-noir a dramatu, pojednává o konfliktu generací, absurditě lásky a marné touze po odplatě. Ukazuje proměny, jež vládnou v současné ruské „lepší“ společnosti s její hamižností, poživačností a přesvědčením o vlastní beztrestnosti, a mezi moskevskou mládeží, jejímž krédem je užívat si života, dokud to jde.