Star Trek: Titan 5 - Přes dravé moře

O knihe v slovenčine:

Federácia sa pozvoľna zotavuje z ničivých udalostí popísaných v trilógii Volanie osudu. U.S.S. Titán a jeho kapitán, William T. Riker, preberajú nové rozkazy - majú pokračovať v prieskume hlbokého vesmíru, aby tak potvrdili, že mierové bádanie je stále tým hlavným poslaním Hviezdnej flotily. Avšak odtrhnuté rany sa nechcú zahojiť ani tak ďaleko od domova.
Planéta triedy O, prezývaná Kvapka, je úplne pokrytá vodnou plochou – jediným veľkým oceánom. Život by tu vôbec nemal existovať, napriek tomu sa mu až neobyčajne darí. Navigátorka Aili Lavena, sama vodného druhu, je ideálnou kandidátkou na prieskum tohto ohromného a divokého mora. Keď náhodou objaví jeden vnímavý druh, ocitá sa na delikátnom chodníku k prvému kontaktu.
Ako to tak často býva, dobré úmysly však privodia situáciu, z ktorej sa Lavena a Riker nemusia vrátiť. Posádka bez kapitána medzitým čelí drvivým tlakom temných hlbín, v snahe odčiniť globálny chaos, ktorý nedopatrením sami rozpútali.

O knihe v češtine:

Federace se pozvolna zotavuje z ničivých událostí popsaných v trilogii Volání osudu. U.S.S. Titan a jeho kapitán, William T. Riker, přebírají nové rozkazy – mají pokračovat v průzkumu hlubokého vesmíru, aby tak stvrdili, že mírové bádání je stále tím hlavním posláním Hvězdné flotily. Avšak utržené rány se nechtějí zhojit ani tak daleko od domova.
Planeta třídy O, přezdívaná Kapka, je zcela pokryta vodní plochou – jediným velkým oceánem. Život by tu vůbec neměl existovat, přesto se mu až neobyčejně daří. Navigátorka Aili Lavena, sama vodního druhu, je ideální kandidátkou na průzkum tohoto ohromného a divokého moře. Když náhodou objeví jeden vnímavý druh, ocitá se na delikátní stezce k prvnímu kontaktu.
Jak to tak často bývá, dobré úmysly však přivodí situaci, ze které se Lavena a Riker nemusejí vrátit. Posádka bez kapitána mezitím čelí drtivým tlakům temných hlubin, ve snaze odčinit globální chaos, který nedopatřením sami rozpoutali.