Star Trek: Zkouška ohněm Kirk - Hvězda všem zbloudilým

O knihe v slovenčine:

V JEDINOM OKAMIHU... sa životy trojice mužov navždy zmenia. V zlomku sekundy, keď zároveň čosi získajú aj stratia, zničí svet, aby ho vzápätí opäť stvorili. Mnohé už sa stalo skôr, mnohé sa ešte stane, nič ale neovplyvní ich životy toľko ako ona chvíľa na pokraji večnosti.

V JEDINOM OKAMIHU…
je James T. Kirk, človek z inej doby, dejinnými okolnosťami prinútený nečinne prizerať, zatiaľ čo najlepšia žena jeho života zomiera pri dopravnej nehode. Vracia sa do svojho času, aby pokračoval v kariére hviezdneho kapitána a presláveného objaviteľa nových svetov. Čoskoro však zisťuje, že márne vo svojom srdci hľadá žiaru, ktorá ho predtým vábíla ku hviezdam.

V JEDINOM OKAMIHU…
ktorý ho bude navždy prenasledovať, obetoval James T. Kirk všetko svoje šťastie, aby ochránil dejiny ľudstva. Teraz sa vydáva na nové preteky s časom – a naprieč časom – aby sa skôr, než sa kruh uzavrie, tvárou v tvár vlastnej smrteľnosti pokúsil napraviť chybu, ktorá ohrozuje samotnú osnovu vesmíru.

O knihe v češtine:

V JEDINÉM OKAMŽIKU… se životy trojice mužů navždy změní. Ve zlomku vteřiny, kdy zároveň cosi získají i ztratí, zničí svět, aby jej vzápětí opět stvořili. Mnohé už se stalo dřív, mnohé se ještě stane, nic ale neovlivní jejich životy tolik jako ona chvíle na pokraji věčnosti.

V JEDINÉM OKAMŽIKU…
je James T. Kirk, člověk z jiné doby, dějinnými okolnostmi přinucen nečinně přihlížet, zatímco nejlepší žena jeho života umírá při dopravní nehodě. Vrací se do svého času, aby pokračoval v kariéře hvězdného kapitána a proslulého objevitele nových světů. Brzy však zjišťuje, že marně ve svém srdci hledá žár, který ho dříve vábíla ke hvězdám.

V JEDINÉM OKAMŽIKU…
který ho bude navždy pronásledovat, obětoval James T. Kirk všechno své štěstí, aby ochránil dějiny lidstva. Teď se vydává na nový závod s časem — a napříč časem — aby se dřív, než se kruh uzavře, tváří v tvář vlastní smrtelnosti pokusil napravit chybu, která ohrožuje samotnou osnovu vesmíru.