Silní 1 - Zajatec železné hory

O knihe v slovenčine:

Nech je váš let strmhlavý! Ürüng Uolan, Biely chlapec, sa narodil na Siedmom nebi, do rodiny slnečných ajyy. Keďže sa narodil ako bootur, čaká ho legendami a závesom tajomstva opradená cesta do Kováčne, kde by mal získať nielen zbrane a výstroj, ale aj silu. Mladým chlapcom zmieta nedočkavosť, zvedavosť a zároveň strach. O Kovárně sa rozpráva tisíc a jedna rozprávka, ale tí, ktorí v nej skutočne boli, mlčia.
Čitatelia sa spolu s Bielym chlapcom vydajú na cestu, ktorá bude oveľa spletitejšia, než by si mladý bootur dokázal vôbec predstaviť. Ürüng prvýkrát na vlastné oči zbadá miesta, kde sa čas a priestor zlievajú dohromady, kde sa otáča nielen nebo, ale aj ostrovy či hory, kde slepí ľudia vidia a kde je mladík v skutočnosti starčekom. Miesta, kde sa mravce môžu spájať do tajuplných šifier, kde pod ťarchou tónov píšťaly praská krajina a kde aj zlí aďarajci môžu byť priateľmi. Ürüng pochopí, že v celej Osemkrajnej nie je nikdy nič čiernobiele. Nikto nie je iba zlý alebo iba dobrý, ba práve naopak! Dobrý sa v okamihu môže stať zlým, a zlý zase dobrým.
Pri putovaní bude zodpovedaná aj Ürüngova najskrytejšia otázka. Žije môj brat, silný bootur, najlepší z najlepších - žije môj brat Ňurgun?
Vďaka románu Silní čitatelia náhľadnú do Troch svetov jakutského hrdinského eposu o Ňurgunovi Booturovi. Príbeh je navyše tu a tam pretkaný teoretickými štúdiami akademika N. A. Kozyreva.

O knihe v češtine:

Ať je váš let střemhlavý! Ürüng Uolan, Bílý chlapec, se narodil na Sedmém nebi, do rodiny slunečních ajyy. Jelikož se narodil jako bootur, čeká ho legendami a závěsem tajemství opředená cesta do Kovárny, kde by měl získat nejen zbraně a výstroj, ale i sílu. Mladým chlapcem zmítá nedočkavost, zvědavost a zároveň strach. O Kovárně se vypráví tisíc a jedna pohádka, ale ti, kteří v ní skutečně byli, mlčí.
Čtenáři se spolu s Bílým chlapcem vydají na cestu, která bude mnohem spletitější, než by si mladý bootur dokázal vůbec představit. Ürüng poprvé na vlastní oči spatří místa, kde se čas a prostor slévají dohromady, kde se otáčí nejen nebe, ale i ostrovy či hory, kde slepí lidé vidí a kde je mladík ve skutečnosti staříkem. Místa, kde se mravenci mohou spojovat do tajuplných šifer, kde pod tíhou tónů píšťaly praská země a kde i zlí aďarajci mohou být přáteli. Ürüng pochopí, že v celé Osmikrajní není nikdy nic černobílé. Nikdo není jenom zlý nebo jenom dobrý, ba právě naopak! Dobrý se vmžiku může stát zlým, a zlý zase dobrým.
Při putování bude zodpovězena i Ürüngova nejskrytější otázka. Žije můj bratr, silný bootur, nejlepší z nejlepších – žije můj bratr Ňurgun?
Díky románu Silní čtenáři náhlednou do Tří světů jakutského hrdinského eposu o Ňurgunovi Booturovi. Příběh je navíc tu a tam protkán teoretickými studiemi akademika N. A. Kozyreva.