Rai Rai Rai 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Bývalá exterminátorka vesmírnych škodcov, s implantovanou mimozemskou entitou, bojuje so smrteľnými mimozemskými hrozbami – a to všetko len preto, aby si zaplatila účty!

Ľudstvo možno nad mimozemšťanmi zvíťazilo, no to nezabránilo Sumire Ichigaya, ktorá sa borí s problémami, v tom, aby ju unieslo UFO! Po implantácii vulgarizmu plnej mimozemskej entity má oveľa viac starostí, než len platenie účtov!

Sumire Ichigaya to má ťažké. Topí sa v dlhoch, obklopujú ju hluční susedia, bojuje o zľavnené jedlá v supermarkete a pracuje v beznádejnej práci, kde likviduje vesmírnych škodcov, ktorí zostali po neúspešnej invázii mimozemšťanov. Zdá sa, že horšie to už byť nemôže – kým ju neunesú mimozemšťania a neprebudí sa s monštróznou novou rukou a hlasom v hlave, ktorý ju nabáda, aby vyvraždila celé ľudstvo!

O komikse (manga) v angličtine:

Implanted with an extraterrestrial entity, a former space pest exterminator battles deadly alien threats—all to pay her bills!

Humanity might’ve triumphed over the aliens, but that didn’t stop struggling space vermin exterminator Sumire Ichigaya from getting abducted by a UFO! After being implanted with a foul-mouthed extraterrestrial entity, she’s got a lot more to worry about than just paying her bills!

Sumire Ichigaya’s got it tough. She’s drowning in debt, surrounded by noisy neighbors, fighting for discount supermarket meals, and working a dead-end job exterminating space vermin left over from a failed alien invasion. It seems like things just can’t get any worse—until she’s abducted by aliens and wakes up with a monstrous new arm and a voice in her head urging her to kill all of humanity!