Osamu Dazai's No Longer Human: The Manga Edition

O komikse (manga) v slovenčine:

"Prežil som život plný hanby. Ľudské bytosti sú pre mňa úplnou záhadou."

Táto manga verzia majstrovského diela NO LONGER HUMAN od spisovateľa Osamu Dazaia – druhého najpredávanejšieho románu všetkých čias v Japonsku – rozpráva príbeh Yōza Obu, mladého muža, ktorý vyrastá v Japonsku bezprostredne po druhej svetovej vojne. Ocitá sa v pasci medzi rozpadom tradícií jeho aristokratickej provinčnej rodiny a dopadom nového povojnového sveta.

Oba je mučený neschopnosťou nájsť akúkoľvek hodnotu v sebe samom alebo v medziľudských vzťahoch, napriek tomu, že je obklopený ženami, ktoré ho milujú. Vytvorí si auru šaša, ktorý sa vysmieva sám sebe, zatiaľ čo zabáva ostatných. Vnútri je však trápený a ako sa posúva z detstva do dospelosti, stáva sa závislým na sexe a alkohole. Román No Longer Human je do značnej miery autobiografický a skúma Dazaiov vlastný pocit zlyhania a odcudzenia, ktorý ho dohnal k sebazničeniu prostredníctvom alkoholu a početných pokusov o samovraždu.

O komikse (manga) v angličtine:

"I've led a life full of shame. Human beings are a complete mystery to me."

This manga version of novelist Osamu Dazai's masterpiece NO LONGER HUMAN--the #2 bestselling novel of all time in Japan--tells the story of Yozo Oba, a young man growing up in Japan in the immediate aftermath of World War II, who finds himself caught between the disintegration of the traditions of his aristocratic provincial family and the impact of the new postwar world.

Oba is tormented by a failure to find any value in himself or in human relationships, despite being surrounded by women who love him. He creates the persona of a buffoon who mocks himself while entertaining others. But inside he is tortured, and as he moves from childhood to adulthood he becomes addicted to sex and alcohol. Largely autobiographical, No Longer Human explores Dazai's own sense of failure and alienation which drove him to self-destruct with alcohol and numerous suicide attempts.