Nulorožec

O knihe v slovenčine:

Inšpektor Libor Lavabo rieši zdanlivo ľahký prípad dvanástich upálených nosorožíc. Do pátrania sa však postupne zaplieta tajný denník J. W. Goetha, boj sprisahaneckých spoločností Neptunia verzus Plutónia o vládu nad svetom aj šialená nadpraporčica Marhanová. Posolstvo skryté v sérii obrazov čierneho jazera od Jana Preislera privedie Lavaba až do vnútra vyhasnutej sopky Komorná horka. A práve tam sa skrýva nečakané rozlúštenie celej záhady. Názov Nulorožec sa vzťahuje nielen na rohy odrezávané nosorožcom pytliakmi, ale aj na „vynulovanú“ podstatu doby, v ktorej už nie je miesto pre slobodnú imagináciu. Ovládať masy ohlupované konzumom a masovými médiami je totiž oveľa jednoduchšie, než opanovať spoločnosť „jedinečných jednorožcov“.

O knihe v češtine:

Inspektor Libor Lavabo řeší zdánlivě snadný případ dvanácti upálených nosorožic. Do pátrání se však postupně zaplétá tajný deník J. W. Goetha, boj spikleneckých společností Neptunia versus Plutonia o vládu nad světem i šílená nadpraporčice Marhanová. Poselství skryté v sérii obrazů černého jezera od Jana Preislera přivede Lavaba až do nitra vyhaslé sopky Komorní hůrka. A právě tam se skrývá nečekané rozluštění celé záhady. Název Nulorožec se vztahuje nejen na rohy uřezávané nosorožcům pytláky, ale i na „vynulovanou“ podstatu doby, v níž už není místo pro svobodnou imaginaci. Ovládat masy ohlupované konzumem a masovými médii je totiž mnohem snadnější, než opanovat společnost „jedinečných jednorožců“.