Železný anděl

O knihe v slovenčine:

Hlboká brána, mesto nad priepasťou, bolo po zničujúcej bitke porazené. Väčšina reťazí, na ktorých stálo, je pretrhnutá, z horiacich trosiek stúpajú jedovaté splodiny a chrám, v ktorom prebýval všemocný presbyter, visí hore nohami nad kedysi neznámou a neprebádanou hlbinou.

Víťazná Légia zaviedla stanné právo a bez obmedzení prenasleduje a trestá všetkých, ktorí by sa pokúsili utiecť. Do panujúcej vravy sa vracajú dvaja zajatci. Loď priváža mladého anjela Dilla, zoceleného vojnou, a zradnú vrahyňu Rachel Haelovú. Obaja sú uväznení v pomaly sa rozpadajúcom chráme, kde očakávajú svoj osud. Z priepasti pod nimi vylietajú duchovia, pretože smrť boha Ulcisa otvorila brány pekla. Na svet sa však vydáva Cospinol, boh mora a hmly, ktorý na rozkaz svojich božských bratov putuje do Hlbokej brány, aby vstup do pekla uzavrel. Pomaly, neodvratne sa blíži k mestu, ktoré čaká kymácajúce sa na pokraji skazy. A všade – od kontinentu Pandemeria po samotná Nebesia – sa rozbiehajú plány plné krvavej pomsty. Mocné sily sa dávajú do pohybu a nadchádzajúca bitka medzi bohmi hrozí zničením celého sveta ľudí.

O knihe v češtine:

Hluboká brána, město nad propastí, bylo po zničující bitvě poraženo. Většina řetězů, na kterých stálo, je zpřetrhaná, z hořících trosek stoupají jedovaté zplodiny a chrám, v němž přebýval všemocný presbyter, visí vzhůru nohama nad kdysi neznámou a neprobádanou hlubinou.

Vítězná Legie zavedla stanné právo a bez skrupulí pronásleduje a trestá všechny, kdo by se pokusili uprchnout. Do panující vřavy se navracejí dva zajatci. Loď přiváží mladého anděla Dilla, zoceleného válkou, a zrádnou vražedkyni Rachel Haelovou. Oba jsou uvězněni v pomalu se rozpadajícím chrámu, kde očekávají svůj osud. Z propasti pod nimi vylétají duchové, protože smrt boha Ulcise otevřela brány pekla. Na svět se však vydává Cospinol, bůh moře a mlhy, který na rozkaz svých božských bratří putuje do Hluboké brány, aby vstup do pekla uzavřel. Pomalu, neodvratně se blíží k městu, které čeká a kymácí se na pokraji zkázy. A všude – od kontinentu Pandemeria po samotná Nebesa – se rozebíhají plány plné krvavé pomsty. Mocné síly se dávají do pohybu a nadcházející bitva mezi bohy hrozí zničením celého světa lidí.