Vzdálené sousedství

O komikse (manga) v slovenčine:

Majster mangy otvára svet japonského komiksu novému publiku. Štyridsiatnik Hiroši sa vracia zo služobnej cesty do Tokia. Lenže to na pracovnej večeri prehnal s alkoholom a nastúpil do zlého vlaku. Keď zistí, že sa omylom vrátil do rodného mesta, vydá sa na prechádzku po uličkách, ktoré sa od jeho detstva zmenili na nepoznanie, a rozhodne sa navštíviť hrob svojej matky. Na cintoríne Hiroši omdlie a následne sa prebudí v čase, keď mal štrnásť rokov — zase chodí do školy, jeho matka žije a blíži sa deň, ktorý ovplyvnil celý jeho dospelý život. Deň, kedy bez slova odišiel jeho otec... Zmení Hiroši svoju minulosť, alebo prežije každý bolestný okamih znova? Podarí sa mu vypátrať, prečo jeho otec opustil rodinu? Uvidí ešte niekedy svoju manželku a dcéry?

O komikse (manga) v češtine:

Mistr mangy otevírá svět japonského komiksu novému publiku. Čtyřicátník Hiroši se vrací ze služební cesty do Tokia. Jenže to na pracovní večeři přehnal s alkoholem a nastoupil do špatného vlaku. Když zjistí, že se omylem vrátil do rodného města, vydá se na procházku po uličkách, které se od jeho dětství změnily k nepoznání, a rozhodne se navštívit hrob své matky. Na hřbitově Hiroši omdlí a následně se probudí v době, kdy mu bylo čtrnáct let — zase chodí do školy, jeho matka žije a blíží se den, který ovlivnil celý jeho dospělý život. Den, kdy beze slova odešel jeho otec… Změní Hiroši svou minulost, nebo prožije každý bolestný okamžik znovu? Podaří se mu vypátrat, proč jeho otec opustil rodinu? Uvidí ještě někdy svou manželku a dcery?