Vstříc vznešené smrti

O komikse (manga) v slovenčine:

Druhá svetová vojna sa chýli ku koncu a vojak Marujama slúžiaci v japonskej cisárskej armáde je spolu so svojou jednotkou odvelený do Baienu na ostrove Nová Británia v Papui Novej Guinei. O Baiene sa hovorí ako o raji, ale vojaci čoskoro spoznajú, že ide skôr o miesto, odkiaľ sa do raja dostanú – strety s nepriateľom, drsné počasie, choroby, miestna fauna, ale aj šikanovanie zo strany nadriadených ich totiž húfne kosí do plytkých hrobov. Marujama má v boji spočiatku šťastie, ale aj on sa nakoniec dostáva do ťažkej situácie, keď jeho jednotka dostane rozkaz zomrieť kvôli bizarnému nedorozumeniu. Príbeh o krutosti a absurdite vojny od majstra japonského komiksu Šigerua Mizukiho, ktorý pri jeho tvorbe vychádzal z vlastných spomienok na vojnu v Tichomorí, dostal v roku 2009 cenu Prix di patrimoine udeľovanú na festivale v Angouleme a v roku 2012 Eisnerovu cenu v kategórii Najlepšie americké vydanie medzinárodného komiksu z oblasti Ázie.

O komikse (manga) v češtine:

Druhá světová válka se chýlí ke konci a vojín Marujama sloužící v japonské císařské armádě je spolu se svou jednotkou odvelen do Baienu na ostrově Nová Británie v Papui Nové Guineji. O Baienu se hovoří jako o ráji, nicméně vojáci brzy poznají, že jde spíš o místo, odkud se do ráje dostanou – střety s nepřítelem, drsné počasí, nemoci, místní fauna, ale také šikana ze strany nadřízených je to- tiž houfně kosí do mělkých hrobů. Marujama má v boji zpočátku štěstí, ale i on se nakonec dostává do svízelné situace, když jeho jednotka dostane rozkaz zemřít kvůli bizarnímu nedorozumění… Příběh o krutosti a absurditě války od mistra japonského komiksu Šigerua Mizukiho, jenž při jeho tvorbě vycházel z vlastních vzpomínek na válku v Tichomoří, obdržel v roce 2009 cenu Prix di patrimoine udělovanou na festivalu v Angouleme a v roce 2012 Eisnerovu cenu v kategorii Nejlepší americké vydání mezinárodního komiksu z oblasti Asie.