Under the Oak Tree 2 (Light Novel)

O knihe v slovenčine:

Väčšina rozprávok končí svadbou a šťastným životom až naveky – no toto nie je rozprávka. Pokračuje aktualizovaný a oficiálny preklad Under the Oak Tree, webrománu č. 1 na MANTA, v tomto druhom zväzku.

Ako sa prvá zima v Anatole mení na jar, Lady Maximilián sa stretáva s neznámym pocitom: nádejou. Jej hlas a jej mágia každým dňom silnejú; jediné časti hradu Calypse, ktoré zostávajú na renováciu, sú jeho záhrady, ktoré plánuje naplniť rozkvitnutými kvetmi; a spôsob, akým sa na ňu jej manžel, neústupný vojnový hrdina Sir Riftan, pozerá z druhej strany spálne, jej dáva prvýkrát v živote pocit, že by mohla byť hodná lásky a náklonnosti.

Maxiin život však nikdy nie je taký jednoduchý. Len čo sa s Riftanom začne cítiť ako doma, Maxi dostane prekvapivú návštevu od princeznej Agnes, známej čarodejnice, ktorá sa mohla stať Riftanovou manželkou, keby sa po Dračej kampani rozhodol rozviesť s Maxi. Princezná, ktorá vôbec nie je taká, akú ju Maxi očakávala, vyvoláva komplikované emócie a politické záležitosti, ktoré by mohli viesť k monumentálnym zmenám vo vzťahu Maxi a Riftana.

Tento zväzok zhromažďuje kapitoly 77–133 pôvodného webrománu od Suji Kim.

O knihe v angličtine:

Most fairytales end with a wedding and a happily-ever-after – but this is no fairytale. The updated and official translation of Under the Oak Tree, the #1 webnovel on MANTA, continues in this second volume.

As her first winter in Anatol turns to spring, Lady Maximilian finds herself confronting an unfamiliar feeling: hope. Her voice and her magic strengthen every day; the only parts of Calypse Castle left to refurbish are its gardens, which she plans to fill with blooming flowers; and the way her husband, the recalcitrant war hero Sir Riftan, looks at her from across their bedroom makes her feel, for the first time in her life, that she might be worthy of love and affection. 

However, Maxi's life is never that easy. Just as she begins to feel at home with Riftan, Maxi receives a surprise visit from Princess Agnes, the renowned sorceress who might have become Riftan's wife if he'd decided to divorce Maxi after the Dragon Campaign. Not at all what Maxi expected, the princess stirs up complicated emotions and politics that could lead to monumental changes in Maxi and Riftan's relationship. 

This volume collects chapters 77-133 of the original webnovel by Suji Kim.