Snow Angel 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Znovustretnutie s priateľom z detstva dáva depresívnej mladej opatrovateľke impulz, ktorý potrebuje, aby začala žiť pre seba a našla lásku.

Šťastné a bezstarostné detstvo Muku Shiroshika sa náhle skončilo po tragickej smrti jej otca. Počas desiatich rokov odvtedy pracovala ako nevďačná opatrovateľka pre svojho starého otca trpiaceho demenciou. Medzi starostlivosťou o rodinu, hľadaním práce a znášaním neustálej kritiky od babičky sa Muku cíti utopená. Zúfalo túži uniknúť, no keďže nemá kam ísť, Muku stráca nádej – teda až kým sa jedného zasneženého dňa na jej prahu neobjaví jej priateľ z detstva Yuto a inšpiruje ju k tomu, aby žila pre seba.

Dávno sú preč časy, keď sa Muku Shiroshika bezstarostne hrávala v snehu so svojimi priateľmi z detstva. Vtiahnutá do nevďačnej roly opatrovateľky, Muku sa chce oslobodiť od svojej utláčajúcej rodiny a získať späť kontrolu nad svojím životom. Keď ju jej priateľ z detstva Yuto nečakane navštívi, nájde v jeho slovách nádej a rozhodne sa dať šancu šťastiu. No keď sa snaží definovať sama seba, zisťuje, že oslobodiť sa spod vplyvu rodiny je ťažšie, než si myslela.

O komikse (manga) v angličtine:

A reunion with her childhood friend gives a depressed young caregiver the push she needs to live for herself and find love.
Muku Shiroshika’s happy and carefree childhood came to an abrupt end after her father’s tragic death. In the ten years since, she’s worked as a thankless caregiver for her dementia-suffering grandfather. Between taking care of her family, searching for a job, and enduring her grandmother’s constant criticism, Muku finds herself drowning. She’s desperate to escape, but with nowhere to go, Muku loses hope—that is, until her childhood friend Yuto appears on her doorstep one snowy day and inspires her to live for herself.
Long gone are the days when Muku Shiroshika would play carefree in the snow with her childhood friends. Thrust into a thankless caregiver role, Muku wants to break free from her oppressive family and regain control of her life. When her childhood friend Yuto pays her an unexpected visit, she finds hope in his words and decides to take a chance on happiness. But as she works to define herself, she finds that breaking free of her family’s influence is harder than she thought.