Sandman omnibus, svazek druhý (základní verze)

O komikse v slovenčine:

V druhom zväzku sandmanovského omnibusu vyráža Morfeus so svojou nevyspytateľnou sestrou Delírium hľadať dávno strateného brata. Lenže táto cesta nebude ani trochu jednoduchá. Zvlášť keď sa pri nej musí Morfeus znovu stretnúť so svojím synom Orfeom. Týmto stretnutím sa všetko raz a navždy zmení... a rozhodne nie k lepšiemu. Príznaky blížiaceho sa konca sa objavujú všade – aj keď si ľudia uväznení búrkou v tajomnej krčme Koniec svetov rozprávajú pozoruhodné príbehy svojich životov. Alebo keď jednej mladej žene zmizne dieťa a ona sa obráti k Blahovoľným s prosbou o pomstu.
Finále jedného z najväčšieho fantasy príbehov sa blíži!
Rovnako ako v prvom zväzku omnibusu sa prekladateľ Viktor Janiš k svojim textom vrátil a starostlivo ich revidoval.

Sandman omnibus, časť druhá obsahuje:

• Krátke príbehy: „Strach z pádu“ (z VERTIGO PREVIEW č. 1), „Kvety lásky“ (z VERTIGO: WINTER'S EDGE č. 1), „Ako stretli sami seba“ (z VERTIGO: WINTER´S EDGE č. 3), „Hrad“ (z VER). Sandmanom” (z knihy DUST COVERS: THE COLLECTED SANDMAN COVERS 1989-1996).
• Ďalej potom zvyšok príbehov z Sandman 6: Báje a odlesky II. a celé knihy Sandman 7: Krátke životy, Sandman 8: Koniec svetov, Sandman 9: Blahovoľné a Sandman 10: Tryzna.

O komikse v češtine:

V druhém svazku sandmanovského omnibusu vyráží Morfeus se svou nevyzpytatelnou sestrou Delirium hledat dávno ztraceného bratra. Jenže tahle cesta nebude ani trochu snadná. Zvláště když se při ní musí Morfeus znovu setkat se svým synem Orfeem. Tímhle střetnutím se všechno jednou provždy změní… a rozhodně ne k lepšímu. Příznaky blížícího se konce se objevují všude – i když si lidé uvěznění bouří v tajemné krčmě Konec světů vyprávějí pozoruhodné příběhy svých životů. Nebo když jedné mladé ženě zmizí dítě a ona se obrátí k Blahovolným s prosbou o pomstu.
Finále jednoho z největšího fantasy příběhů se blíží!
Stejně jako v prvním svazku omnibusu se překladatel Viktor Janiš ke svým textům vrátil a pečlivě je revidoval.

Sandman omnibus, část druhá obsahuje:

• Krátké příběhy: “Strach z pádu” (z VERTIGO PREVIEW č. 1), “Květy lásky” (z VERTIGO: WINTER’S EDGE č. 1), “Jak potkali sami sebe” (z VERTIGO: WINTER’S EDGE č. 3), “Hrad” (z VERTIGO JAM č. 1), “Poslední příběh se Sandmanem” (z knihy DUST COVERS: THE COLLECTED SANDMAN COVERS 1989-1996).
• Dále pak zbytek příběhů z Sandman 6: Báje a odlesky II. a celé knihy Sandman 7: Krátké životy, Sandman 8: Konec světů, Sandman 9: Blahovolné a Sandman 10: Tryzna.